撼山易，

撼岳家軍難

——元·脫脫等撰《宋史·岳飛傳》

這是宋金時(shí)代歌頌民族英雄岳飛的著名民謠。

岳飛是宋代抗金名將。他在外敵入侵中原國(guó)家危亡的時(shí)刻，獻(xiàn)身祖國(guó)，在宗澤麾下，屢破金兵。1130年在建康(今南京)附近大敗金將宗弼，使數(shù)十里內(nèi)金兵橫尸遍野。后又揮師北上，收復(fù)襄陽(yáng)、鄧州、信陽(yáng)軍等六郡大好河山。緊接著乘勝前進(jìn)，挺進(jìn)中原，摧垮了兒皇帝劉豫的大齊政權(quán)。1140年，岳飛和太行山等地的人民游擊武裝相配合，取得了郾城大捷，把金兵最精銳的“鐵浮圖”和“拐子馬”(均為裝甲或連環(huán)之騎兵，當(dāng)時(shí)是“新式武器”)打得落花流水，收復(fù)了鄭州、洛陽(yáng)等許多城市，使汴京的金政權(quán)十分恐慌。岳飛治軍極嚴(yán)，愛(ài)國(guó)熱情極高，曾提出“直搗黃龍，與諸君痛飲”的口號(hào)，要收復(fù)失地消滅敵軍。他屢戰(zhàn)屢勝，使金兵把他的軍隊(duì)稱為岳家軍，把他尊稱為“岳爺爺”，聞風(fēng)喪膽。據(jù)《宋史·岳飛傳》記載：岳飛“善以少擊眾，欲有所舉，盡召諸統(tǒng)制與謀，謀定而后戰(zhàn)，故有勝無(wú)敗。猝遇敵不動(dòng)，故敵為之語(yǔ)曰： ‘撼山易，撼岳家軍難。’” “卒夜宿，民開門愿納，無(wú)敢入者。軍號(hào)‘凍死不拆屋，餓死不鹵掠’，卒有疾，躬為調(diào)藥。諸將遠(yuǎn)戍，遣妻勞其家，死事者哭之而育其孤，或以子婚其女。凡有頒犒，均給軍吏，秋毫不私。”(《宋史》卷三百六十五，中華書局版第11394—11395頁(yè))正因?yàn)樵里w能團(tuán)結(jié)內(nèi)部、依靠人民，所以深得人心，戰(zhàn)斗力極強(qiáng)，成為常勝將軍。這首民謠即是在金國(guó)軍隊(duì)中流傳的贊語(yǔ)。受到敵軍的稱贊與尊敬，足見其武功之盛。

“撼山易”，是說(shuō)的反話，其實(shí)撼山非常不易，豈止不易，簡(jiǎn)直不可能，但民謠卻說(shuō)容易，只是作為反襯對(duì)比，為了說(shuō)明下句： “撼岳家軍難”。這就使人深信，岳家軍是百戰(zhàn)百勝不可動(dòng)搖的。兩個(gè)“撼”字造成一種排比句式，經(jīng)過(guò)兩度反襯對(duì)比，突出了山岳的雄偉形象，說(shuō)明岳家軍威武強(qiáng)盛，比山岳更加雄偉堅(jiān)強(qiáng)，這是對(duì)岳飛及其軍隊(duì)的熱烈的贊譽(yù)和歌頌。楚霸王項(xiàng)羽有一句名言： “力拔山兮氣蓋世”，氣勢(shì)不凡，是極其威武的了。而這首民謠則說(shuō)，拔山也算不了什么，撼山很容易，撼岳家軍才難呢!這是何等筆力，多大的氣派，這樣的語(yǔ)言藝術(shù)力量，是令人驚嘆不已的。雖然只是短短八九個(gè)字，其內(nèi)涵卻極其豐富，令人永遠(yuǎn)不忘，千古流傳不衰。高爾基說(shuō)過(guò)： “諺語(yǔ)和歌謠總是簡(jiǎn)短的，而其中包含的智慧和感情足夠?qū)懗稣麕撞繒鴣?lái)。”(高爾基《文學(xué)書簡(jiǎn)》下冊(cè)第13頁(yè))這話是千真萬(wàn)確的。這首短謠的內(nèi)容不是已寫出了像《岳飛傳》、《說(shuō)岳全傳》等等不少大部頭的書來(lái)了嗎?

在音韻上，這首民謠最大的特點(diǎn)是用頭韻。這種音律有北方民族的特點(diǎn)。蒙古語(yǔ)的重音在第一個(gè)音節(jié)，蒙古詩(shī)歌主要用頭韻，在第一個(gè)音節(jié)押韻，這首民謠也是如此。它可以作為北方人民口頭創(chuàng)作的又一標(biāo)志，說(shuō)明漢語(yǔ)民謠、詩(shī)歌也可以用頭韻取得良好的藝術(shù)效果。