宋詞鑒賞·《長相思》·林逋
林逋
吳山青,越山青,兩岸青山相送迎。誰知離別情? 君淚盈,妾淚盈,羅帶同心結未成。江頭潮已平。
這首詞寫的是男女送別的情形。詞意清新淺顯,感情樸實健康,頗具民歌風味。上片寫青山不知離別情。吳山,泛指錢塘江水北岸的山;越山,泛指錢塘江南岸的山。“吳山青,越山青”,疊下兩個“青”字,色彩鮮明地描繪出一幅江南特有的青山勝景。“兩岸青山相送迎”,吳、越兩山之間是錢塘江,江水載舟上下,兩山年年歲歲對江上行舟迎來送往,對人間的聚散離合已是司空見慣。“誰知離別情?”嗔怨亙古如斯的青山不懂人間離別之情,也為詞由上片到下片的過渡作了鋪墊。下片,是對上片的回答。“君淚盈,妾淚盈”,由寫景轉入抒情。“羅帶同心結未成”,羅帶,用絲織成的帶子。古人把羅帶打成同心結,表示定情的象征。結未成,比喻愛情受到了波折。這句道出了二人淚眼相對、悲苦難言的緣由。最后“江頭潮已平”,益轉益悲,一江恨水,綿延無盡。上片寫山,山邊有水(錢塘江);下片寫水,水邊有山。山山水水無不感染離情別緒。詞的構思也精巧自然。上片主要寫景,借景抒情;下片主要寫情,以情襯景。上片到下片的過渡也十分自然。在上片“兩岸青山相送迎”的基礎上,提出“誰知離別情”,過渡到下片,突出一對青年男女因愛情生活受阻,在江邊泣別的情景。形象十分鮮明,手法卻十分含蓄。詞中有畫,畫中又有戲,是一對青年男女的愛情悲劇。
上一篇:萬俟詠《長相思雨》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:萬俟詠《長相思》翻譯|原文|思想感情|賞析