宋詞鑒賞·《西江月 題溧陽三塔寺》

問訊湖邊春色，重來又是三年。^②東風(fēng)吹我過湖船，楊柳絲絲拂面。世路如今已慣，此心到處悠然。寒光亭下水連天，飛起沙鷗一片。^③

【注釋】 ①溧陽三塔寺：溧陽縣在今江蘇省。三塔寺在溧陽縣西三塔湖。②問訊：探訪。③寒光亭：在三塔寺內(nèi)。

【譯文】 經(jīng)過了三年的時光，我又來到三塔湖把春色探訪。春風(fēng)吹著船兒漂過湖面，楊柳如絲拂弄著我的面龐。

坎坷的人生道路今已習(xí)慣，無論到哪里我的心都安閑坦蕩。寒光亭下湖水連天，一片沙鷗沖天飛翔。

【總案】 此詞大約是紹興三十二年(1162)春，作者自建康還宣城途經(jīng)溧陽時所作。三年前，張孝祥在臨安兼權(quán)中書舍人，后為汪徹所劾罷。不久知撫州。一年后又罷歸。宦海風(fēng)波既已慣經(jīng)，作者也就安然處之。此詞就表現(xiàn)了作者這種悠然自得的淡泊之情。詞人三年后重游三塔湖，春風(fēng)和煦，柳絲佛面，湖水連天，沙鷗飛翔，景色和平寧靜，充滿詩情畫意。作者拋開宦海得失，沉醉在迷人的自然美景中，充滿了得到解脫的閑適恬淡之情。詞中的景物描寫清麗鮮明，融情入景，余味不盡。語言輕靈洗煉，自然流暢，不用典故，情韻盎然。