宋詞鑒賞·《玉樓春》

長安回首空云霧。春夢覺來無覓處。冷煙寒雨又黃昏，數(shù)盡一堤楊柳樹。楚山照眼青無數(shù)。淮口潮生催曉渡。西風(fēng)吹面立蒼茫，欲寄此情無雁去。

【譯文】 回首不見長安，但見滿天的云霧。春夢醒來，再也尋覓不到它的去處。又是黃昏，冷煙攪和著寒雨。百無聊賴，細(xì)細(xì)地數(shù)盡一堤的柳樹。

楚地山峰照眼，青青的層巒無數(shù)。淮河口岸漲潮，凌晨便有人催渡。站立在蒼茫的天地之間，一任那西風(fēng)吹拂著面部。多想把這一份思戀告訴伊人，可惜沒有鴻雁來將信息捎去。

【總案】 毛澤民是衢州江山(今屬浙江)人，后來又長期在南方做官。這首詞便是他在南方時寫下的憶舊之作。其所憶念的對象正在長安。是相思，也可能別有寄托。語言明白易曉，意旨卻頗深微。看似不甚著力，實則渾融無跡。“冷煙”二句，未經(jīng)人道。讀來令人三嘆。