毛澤東詩詞《附 浣溪沙·柳亞子》原文|譯文|注釋|賞析

十月三日之夕于懷仁堂觀西南各民族文工團、新疆文工團、吉林省延邊文工團、內蒙古文工團聯合演出歌舞晚會，毛澤東命填是闋，用紀大團結之盛況云爾。

火樹銀花不夜天^①，弟兄姐妹舞蹁躚。歌聲唱徹月兒圓^②。不是一人能領導^③，那容百族共駢闐^④?良宵盛會喜空前^⑤。

原注：新疆哈薩克族民間歌舞有《圓月》一歌云。^⑥

【注釋】①火樹銀花，語出唐蘇味道《正月十五夜》詩：“火樹銀花合，星橋鐵鎖開。”本是詠元宵節之語，詞人用來形容國慶節夜燈火輝煌的景象。不夜天，謂燈火通明，恍若白晝。 ②唱徹，唱盡、唱遍。月兒圓，這是雙關語，既實指節目中的《圓月》一歌，又喻指中華民族的大團圓。 ③一人，《尚書·商書·太甲下》曰：“一人元良，萬邦以貞。”舊題漢孔安國傳曰：“一人，天子。”這里借指國家元首，即毛澤東。能，善于。 ④那，同“哪”。容，許。百族，本義是指各色人等，這里借以泛指眾民族。駢闐，形容聚集。以上二句是說，若非毛澤東的英明領導，哪能有今天各民族兄弟姊妹歡聚一堂的大團結局面? ⑤良宵盛會，唐儲光羲《同張侍御宴北樓》詩曰：“良宵清凈方高會。”元周伯琦《詐馬行》詩曰：“良辰盛會喜云從。”這句是說，如此良宵盛會，為前所未有，實在可喜。 ⑥哈薩克族，我國的一個少數民族，主要分布在新疆北部。云，句尾語氣助詞，無實義。

文章作者：