孟浩然詩《春曉》原文|注釋|譯文|翻譯|鑒賞

春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少!

這是一首司空圖《詩品》中所說的“沖淡”品詩。“沖淡”亦即“清澹”。胡應麟曾指出過這一詩風的淵源：“張子壽(九齡)首創清澹之派。盛唐繼起，孟浩然、王維……本曲江(張九齡)之清澹，而益以風神者也。”(《詩藪》)詩人以閑適恬靜的情態借春曉之景表達了愛春、惜春之情。

這樣一首小詩，要想作意深邃，韻味高遠，必須惜字如金。孟公是作詩能手，起句就入題，通過人們春夜易遲醒的習慣點出了季節特征。二句通過聽覺“聞”借“處處”傳來的鶯聲鳥語說明春意已濃，但作者不從正面著筆，而從側面去寫，給人留下了很多想象的余地，是一高著。前句寫熟眠“不覺”，后句寫被喧鬧的啼鳥喚醒，這啼鳥不僅表現了春意之濃，而且還說明了這是雨后放晴的一個早晨，所以百鳥爭鳴。因此，詩人于醒來后便忽然記起昨夜似有風雨。這是由聞而想起的，仍是寫覺，在風吹雨淋之下不知有多少落花鋪地? 一句“花落知多少”在喜春中滲出一絲惜春之情，有一點隱隱的哀傷之味。詩人對春天的愛，對大自然的愛通過惜花流露出來。喻守真在評論這個結句時說：“凡是白描詩，最應有一種風趣，明明是尋常言語，一入詩人口中就覺格外有味。此詩末句，最有這種情致。”(《唐詩三百首詳析》)達到了“詩到平澹處，令人吟繹不盡，是陶熔氣質，消盡渣滓，純是清真蘊藉，造峰極頂”的高度。(薛雪《一瓢詩話》)