清·李漁
此花巧甚。蝴蝶,花間物也,此即以蝴蝶為花。是一是二,不知周之夢為蝴蝶歟?蝴蝶之夢為周歟1?非蝶非花,恰合莊周夢境。
1“不知”二句:《莊子·齊物論》記,從前莊周夢見自己變成一只蝴蝶,翩翩起舞,十分自在,不知道自己是莊周了;醒來后自己仍然是莊周,恍忽中不知是自己夢中變為蝴蝶了呢,還是蝴蝶夢中化為莊周了。
【析點】 本篇詠物的短文,大凡詠物多為對物象的摹寫,但這篇并未費許多筆墨狀蝴蝶花之外形,開篇只以一個“巧”字,道出了其特別之處。接著寫蝴蝶本是穿梭于萬花叢中的小生靈,而蝴蝶花“巧”就巧在“以蝴蝶為花”。這正如莊周夢見自己變作一只蝴蝶,醒來后不知自己是莊周還是蝴蝶,因此蝴蝶花“非蝶非花,恰合莊周夢境”。
《詞源》的作者張炎說,“體認稍真,則拘而不暢;摹寫差遠,則晦而不明”,惟有“所詠了然在目,且不留滯于物”方為上乘。本文由蝴蝶花的“以蝴蝶為花”自然聯想到“莊生曉夢迷蝴蝶”,寫得似夢非夢,如真似幻,為蝴蝶花又平添了幾分朦朧的美感
上一篇:《蝜蝂傳》原文|翻譯|賞析
下一篇:《螳螂捕蛇》原文|翻譯|賞析