清·李漁
秋花之香者,莫能如桂。樹乃月中之樹,香亦天上之香也。但其缺陷處,則在滿樹齊開,不留余地。予有《惜桂》詩云:“萬斛黃金碾作灰,西風一陣總吹來。早知三日都狼藉1,何不留將次第開2?”盛極必衰,乃盈虛一定之理,凡有富貴榮華一蹴而就者3,皆玉蘭之為春光,丹桂之為秋色。
1狼藉:雜亂不堪。2次第:依次。3蹴(cu):踏。
【析點】 桂花是月中之花、天上之香,可親可近,人莫不喜愛觀賞。然亦有其缺陷,即“齊開不留余地”。此何以為“缺陷”? 原來花開三日便滿地狼藉,正所謂“盈滿必虛”,西風一吹,落花滿地,衰敗如斯,傷心慘目。作者為之設計的常保永全之策是“留將次第開”。不必有大紅大紫的繁華,天天有花可賞即便是三枝兩枝也可心滿意足。這反映了作者一種審美觀點。由自然界中桂花之開落,作者不禁聯想及于人事的盛衰。自然界花開花落如此,人世間的貧富窮通也莫不皆然,一朝富貴已極、榮華冠世,轉眼間樓閣成空、灰飛煙滅,豈不可悲可嘆!榮華富貴固然可喜,然而因其必歸于衰敗,故而不如均合為妙,既不榮華富貴,也無窮困潦倒。這是作者由桂花的開落悟出的人生之理。
這段詠桂小文留給人的話外之音還很多,比如做人要謙虛,自滿會招致損失;作文要含蓄,一覽無余反而無余味等
上一篇:《梔子》原文|翻譯|賞析
下一篇:《桓公入蜀》原文|翻譯|賞析