詞·賀鑄詞《鷓鴣天》原文|注釋|譯文|翻譯|鑒賞

重過閶門萬事非，同來何事不同歸?梧桐半死清霜后，頭白鴛鴦失伴飛。原上草，露初晞，舊棲新垅兩依依。空床臥聽南窗雨，誰復(fù)挑燈夜補衣!

這是一首悼念亡妻趙氏的詞作。

在北宋詞壇上，蘇軾的《江城子》“十年生死兩茫茫”一首，深切懷念亡妻王氏，筆端流瀉出哀痛欲絕的真情實感，讀來回腸蕩氣，確是悼詞中的不朽之作。賀鑄這首詞的表現(xiàn)手法雖然不同，但所表露的真摯沉痛的悼念感情是相同的，可以與蘇軾的悼亡詞媲美。

詞的開頭兩句寫出了重到蘇州閶門時孤獨而痛楚的心境。“萬事非”三字，把內(nèi)心郁積、不堪回首的傷痛傾吐出來，但沒有說明“不同歸”的原因。緊著“梧桐半死”兩句轉(zhuǎn)而用典作比喻。漢枚乘《七發(fā)》：“龍門之桐，高百尺而無枝，其根半死半生。”白居易有《為薛臺悼亡》“半死梧桐老病身”的詩句，用來比喻喪偶。這里詞人用梧桐半死和鴛鴦失伴來比喻自己的喪偶，是化用孫光憲《北夢瑣言》卷九引江淮間名娼徐月英送人詩：“惆悵人間事久違，兩人同去一人歸。生憎平望亭前水，忍照鴛鴦相背飛。”而綴以“清霜”、“頭白”字樣，不僅意味詞人的形容衰老，而且更透現(xiàn)出心境的孤寂與愁苦。

下片“原上草”三句承上轉(zhuǎn)下。“露初晞”，原意是露水曬干，這是指死亡。漢樂府挽歌《薤露》：“薤上露，何易晞，露晞明朝更復(fù)落，人死一時何時歸?”詞人以草露初晞來悲悼夫人的去世。這次作者重來蘇州，親人的亡故使他的心靈留下難以彌補的創(chuàng)傷，面對著昔日的舊居和眼下的新墳，勾引起詞人內(nèi)心的無比辛酸與思念的情愫。“空床”兩句是對兩人同住“舊棲”生活的懷念。這里選取了日常生活中極為普遍但又十分感人的細(xì)節(jié)：“挑燈夜補衣。”詩人獨臥一床，長夜不眠，靜聽著南窗外淅淅瀝瀝的風(fēng)雨聲，牽動起心中多少無法忘卻的往事，更加思念日夜操勞的妻子。可是如今舊居寂靜，有誰來為我深夜挑燈細(xì)心地縫補衣裳呢?結(jié)尾兩句，詞人從日常生活小事中抒發(fā)哀婉的真摯情思，讀來令人潸然淚下。俞陛云曾在《唐五代兩宋詞選釋》中引郭頻伽詞“挑燈影里，還認(rèn)那人無睡”來比照，說詞人“宜其撫寒衣而隕涕矣”。這正體現(xiàn)出本詞情文兼勝的藝術(shù)特色。