宋詞鑒賞·《浣溪沙》·蘇軾
蘇軾
照日深紅暖見(jiàn)魚,連村綠暗晚藏烏,黃童白叟聚睢盱。麋鹿逢人雖未慣,猿猱聞鼓不須呼,歸家說(shuō)與采桑姑。
這首詞中,“黃童白叟聚睢盱”,睢盱是一種很樸實(shí)的笑貌,是說(shuō)不管是黃口小兒,還是白發(fā)老人,他們都是那樣的歡快,那樣的樸實(shí)! “麋鹿逢人雖未慣,猿猱聞鼓不須呼”意思是說(shuō),他們剛看見(jiàn)我的影子,就像驚恐的麋鹿那樣,一跑而光;但他們聽(tīng)到“謝雨”祭神的鑼鼓,一瞅見(jiàn)我也參加了“謝雨”祭神的行列,卻又像猴子般的不知從什么地方都鉆出來(lái)了?!镑缏埂焙汀昂镒印?,兩個(gè)生動(dòng)的比喻,既反映了農(nóng)村青年和娃娃們的老實(shí)、靦腆、怕羞、怕官的神情,又反映了他們的天真、好奇、活潑、熱情等樸實(shí)可愛(ài)的性格,是極其精練的傳神之筆。
上一篇:晏幾道《浣溪沙》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:蘇軾《浣溪沙》翻譯|原文|思想感情|賞析