詩歌·陸游詩《夜讀范至能《攬轡錄》言中原父老見使者多揮涕感其事作絕句》原文|注釋|譯文|翻譯|鑒賞

公卿有黨排宗澤，帷幄無人用岳飛。遺老不應知此恨，亦逢漢節解沾衣。

這首詩作于紹熙三年(1192)，時居山陰。詩篇借范至能《攬轡錄》所記事，抨擊南宋小朝廷的偏安政策，并對淪陷區人民表示深切的同情。范至能即范成大。《攬轡錄》乃范氏于乾道六年(1170)使金時所作日記。內載過相州(治所在今河南省安陽市)時，“遺黎往往垂涕嗟嘖，指使人云：‘此中華佛國人也。’老嫗跪拜者尤多。”作者讀至此，頗有所感，便寫下這首詩句。

首二句并列對仗，舉出兩件大事，揭露南宋小朝廷對抗敵力量的摧殘與打擊。上句說宗澤。建炎元年(1127)，宗澤任汴京留守，大規模發展義軍，準備收復失地，并屢次上書高宗，請還都汴京。時高宗和丞相黃潛善、汪伯彥等主張求和，不采納宗澤意見。宗澤憂憤成疾，次年病死，臨死時曾三呼“渡河”。下句說岳飛。岳飛于北宋末年投軍，曾隨宗澤守衛汴京，任統制。堅持抗戰，大破金兵。后被召退兵，為秦檜所殺。這兩件事說明南宋小朝廷自甘屈服投降，這是中原長期不能收復的原因之一，造成了千古遺恨。次二句就《攬轡錄》所記發表議論，將淪陷區人民對于故國的思念之情與上述兩件大事聯系在一起，進一步揭露偏安政策的嚴重危害。“漢節”，即漢使，指范成大。“節”，以竹為桿，長八尺，上飾以旄牛尾，凡三重，是古代出使的人所持信物。“沾衣”，流淚而沾濕衣裳。二句謂： 淪陷區人民不理解南宋偏安政策所造成的惡果，還寄希望于小朝廷。詩篇借題發揮，矛頭直指最高統治者，具有很強的戰斗精神。