愛國詩詞鑒賞《陳子范·有感》原文|譯文|注釋|賞析

出山攬轡欲澄清，胸有陰符百萬兵。^①

伏櫪長嘶無限恨，拔刀起舞不平鳴。^②

關(guān)河破碎分南北，豪杰飄零半死生。

每飯難忘心內(nèi)事，龍蟠虎踞石頭城。^③

【注釋】 ①陰符：一稱 《太陰符》，為古代兵書。②伏櫪 (li)： 櫪，馬槽。“伏櫪”謂馬伏于槽櫪。曹操 《步出夏門行·龜雖壽》云： 之 “老驥伏櫪，志在千里。”③龍蟠虎踞石頭城： 龍蟠，指南京城外鐘山 (紫金山)。虎踞，即石頭城 (南京城)。《三國志》載，諸葛亮與孫權(quán)論建業(yè) (即南京) 形勢，說 “鐘阜龍蟠，石頭虎踞，真帝王之宅”。言南京雄奇險要。

【鑒賞】 辛亥革命后，袁世凱在帝國主義和封建勢力支持下篡奪了臨時大總統(tǒng)的職位，建立起北洋軍閥反動政權(quán)。1913年3月，袁派人在上海暗殺了國民黨代理理事長宋教仁。4月，又非法簽訂了善后大借款，準備發(fā)動內(nèi)戰(zhàn)，消滅南方力量。6月，袁世凱借口江西都督李烈鈞、安徽都督柏文蔚、廣東都督胡漢民曾通電反對善后大借款，下令免職，并派兵南下，進駐江西，發(fā)動內(nèi)戰(zhàn)。7月，李烈鈞在江西湖口組織討袁軍，黃興在南京促使江蘇都督宣布討袁。同時，上海、安徽、湖南、四川等省區(qū)先后宣布獨立。這就是 “二次革命”。但因國民黨缺乏明確的綱領(lǐng)，內(nèi)部渙散，不到兩月，南方各省的國民黨軍隊被袁軍擊潰。

《有感》詩是作者針對國民黨 “二次革命” 失敗，山河分裂，戰(zhàn)友傷亡的悲壯時事，有感而發(fā)的。詩人在詩中以范滂、祖逖自許，抒發(fā)了澄清神州，報效祖國的遠大抱負，吐露了傷心國家分裂，戰(zhàn)友飄零的思想感情，深切沉郁地表現(xiàn)了他憂患國難、意欲有為的坦蕩襟懷。

首聯(lián)直抒胸臆。說自己懷抱澄清神州的偉大志向，也操有善于用兵的韜略。“出山攬轡欲澄清，胸有陰符百萬兵。” 出句典出 《后漢書·范滂傳》。書中稱范滂 “登車攬轡，慨然有澄清天下之志”。“攬轡”、“澄清”形象洗練，概括力強。這兩句，詩人以古人自況，既情深意摯地表露了自己以天下為己任，意欲報效祖國的耿耿心跡，又含蓄貼切地概括了烈士早年從戎奔走革命的戰(zhàn)斗經(jīng)歷。起手運筆暢達，氣勢高昂。“伏櫪長嘶無限恨，拔刀起舞不平鳴。” 作者用曹操《步出夏門行·龜雖壽》“老驥伏櫪，志在千里” 和 《晉書·祖逖傳》祖逖立志報國 “聞雞起舞”之典引以自喻，表示要為國勉力，積極行動。頷聯(lián)兩句，筆力勁健，句挾風雷，使 “長嘶”“起舞” 的詩人形象躍然紙上，胸襟、抱負得到了充分披露，感情也從前兩句的冷靜平和推到了熾熱沸騰的高度，頸聯(lián)著筆于景( “關(guān)河”) 和人( “豪杰”)，點染了事(二次革命) 和情 (九曲愁腸)。著筆是“言傳”，點染憑 “意會”，形象地描寫了當時的政治時局，深切地抒發(fā)了作者憂憤交加的思想感情。其中的 “破碎” “分南北”，貼切地揭示出當時袁世凱擁兵控制北方，對抗南方革命勢力的形勢; “飄零”“半死生”，形象地渲染革命者在袁軍進攻下犧牲、逃亡的悲慘遭遇，意象生動，格調(diào)悲涼。

從章法來看，首聯(lián)以范滂、祖逖自許，表示懷有報國的志向，是一揚筆;頷聯(lián) “伏櫪長嘶” “拔刀起舞”照應 “欲澄清” 之句，但 “無限恨” “不平鳴”流露感慨，顯出頓挫，是一抑筆; 頸聯(lián)搖開鏡頭，推出山河分裂，戰(zhàn)友離散的畫面，全詩的感情波瀾跌宕起伏，至此及于高峰——這正是頸聯(lián)振起給讀者帶來的審美效應。既已 “響騰”，韻必 “徐歇”。果然，“每飯難忘心內(nèi)事，龍蟠虎踞石頭城。”煞尾用一景語綰住，結(jié)束全篇。《有感》前六句 “攬轡”、“伏櫪”、“拔刀”、“關(guān)河破碎”等具體形象，抒吐了 “澄清”之志、“不平”之憤、“飄零”之痛，尾聯(lián)更用 “憂患忘餐”的畫面表現(xiàn)了心中的 “難忘”之恨。結(jié)句在讀者一系列聯(lián)想之后成了畫面 “定格”： 一座拔地而起的南京城劫灰遍地、依舊形勝……。如此以景結(jié)情，令人擊節(jié)贊嘆!

這首詩的藝術(shù)特色十分明顯。其一，情熾意熱，蘊藉深廣。詩人吐“出山”之大志，痛起義之失敗，哀戰(zhàn)友之遇難，傷河山之破碎，怒火中燒，悲憤難抑。澄清天下，許身國難的拳拳之心儲滿了字里行間，沖發(fā)于云天之外，給人以巨大的感染。其二，用典自然，情景交融。全詩四聯(lián)均有典事來歷，詩人以情運筆，把典實化作具體的形象，寫得情景交融，自然流暢，波瀾起伏，一氣呵成。其三，開合謹嚴，饒有章法。思想感情的強烈表現(xiàn)與詩歌技巧的嫻熟運用達到了較好的統(tǒng)一，體現(xiàn)了沉郁頓挫的風格。

文章作者：韓子渝