愛國詩詞鑒賞一九三五年十月《毛澤東·念奴嬌·昆侖》原文|譯文|注釋|賞析

一九三五年十月

橫空出世^③，莽昆侖^④，閱盡人間春色^⑤。飛起玉龍三

百萬^⑥，攪得周天寒徹。夏日消溶^⑦，江河橫溢^⑧，人

或為魚鱉^⑨。千秋功罪，誰人曾與評說? 而今我

謂昆侖： 不要這高，不要這多雪。安得倚天抽寶

劍^⑩，把汝裁為三截?一截遺歐，一截贈美，一截還

東國⁽¹¹⁾。太平世界，環球同此涼熱⁽¹²⁾!

【注釋】 ①念奴嬌： 詞牌名。念奴為唐代天寶中著名歌妓。元稹 《連昌宮詞》 自注： “念奴，天寶中名倡，善歌。”相傳 《念奴嬌》詞牌由此得名。②昆侖： 山脈名。主脈在新疆和西藏自治區交界處。西接帕米爾高原，東段分三支伸展。其南支向東延伸后與岷山相接。③橫空出世：極寫昆侖山之高大。橫空，橫在空中，謂之大; 出世，高出人世，謂之高。④莽昆侖： 莽，莽莽蒼蒼，又高又大。⑤閱盡人間春色： 閱，閱歷，指昆侖經歷了無數年代。⑥飛起玉龍三百萬： 作者原注： “前人所謂 ‘戰罷玉龍三百萬，敗鱗殘甲滿天飛’，說的是飛雪。這里借用一句，說的是雪山。夏日登岷山遠望，群山飛舞，一片皆白。老百姓說，當年孫行者過此，都是火焰山，就是他借用了芭蕉扇滅了火，所以變白了。” 此句形容終年積雪，蜿蜒妖嬈的昆侖山脈，像玉龍在空中飛舞。⑦夏日消溶： 指冰雪融化。⑧江河橫溢： 長江和黃河都發源于昆侖山脈，故昆侖山夏天融雪，長江、黃河會洪水泛濫。⑨人或為魚鱉： 人民或者要被洪水淹沒。見 《左傳》載劉定公語： “微禹，吾其魚乎!”這是說昆侖高寒積雪給人民帶來的災禍。⑩安得倚天抽寶劍： 安得，怎得。“安得倚天抽寶劍” 由李白 《臨江王節士歌》中 “安得倚天劍”化來，前者 “倚天”指劍，后者倚天是靠在天上，主要指人。靠在天上抽出最長的寶劍。(11)一截還東國： 作者自注： “一截留中國”改為 “一截還東國”，與 “遺歐”、“贈美”相應，這樣，歐、美、亞都照顧到了。(12)太平世界，環球同此涼熱： 爭取太平世界，使全世界的人民同樣享受到昆侖的好處。

【鑒賞】 《念奴嬌·昆侖》作于1935年10月，正是日本帝國主義想吞并中國，中國人民奮起抵抗日本侵略者之時，故詩人自注云：“昆侖，主題思想是反對帝國主義，不是別的。”

詞一開頭就描繪了昆侖碩大無比的巨人雄姿： “橫空出世，莽昆侖。” 昆侖橫亙空中，超出人世，勢與天接。高大而 “莽”，這是寫昆侖的狀貌。“閱盡人間春色”，這是寫昆侖山的歷史，不知經歷了多少年代，看盡了人間多少盛衰興亡。過去有不少詩人，面對高山大川，往往會產生一種宇宙永恒、人生短促的想法，因而在詩里流露出消極、悲觀的情緒。如蘇軾的 《前赤壁賦》寫道：“哀我生之須臾，羨長江之無窮。”詩人則不然。面對高大壯碩的昆侖山，想到的是怎樣征服昆侖，為人類造福。詩人在原注中引老百姓的話，說昆侖本是火焰山，孫行者過此，借了芭蕉扇搧滅了火，所以變白了。引用征服火焰山的神話，正透露出詩人要征服自然的雄心壯志。

昆侖山除了 “高”、“莽”，歷史悠久之外，另一個特點就是 “多雪”。“飛起玉龍三百萬，攪得周天寒徹。”這里以 “飛起” 二字，化靜為動，形容昆侖山終年積雪，寒徹涼透。但積雪到了夏季就融化了，許多農田得以灌溉，這是昆侖造福于人類的一面。另一方面，由于山太高，雪太多，大量的雪水又使得江河泛濫，往往造成災害。這是昆侖的 “罪過”。詩人在這里提出了一個 “功罪” 問題，它是所有詠昆侖的詩詞所沒有提到的。惟有像詩人這樣偉大的革命家才會關注到昆侖給人民帶來的利弊。詞的下闋緊接上闋，說明怎樣才能使昆侖只為人民造福而不為害。既然昆侖的為害是由于太高，雪太多，所以詩人發出 “而今我謂昆侖： 不要這高，不要這多雪。” 緊接著詩人發揮出雄奇瑰麗的想象，成為全詞的高峰： “安得倚天抽寶劍，把汝裁為三截?一截遺歐，一截贈美，一截還東國。太平世界，環球同此涼熱。” 詩人不僅客觀地評論了昆侖的功罪，而且憑著革命家的宏偉氣魄，想要倚天抽出寶劍把昆侖裁為三截，遺歐、贈美、還東國，讓歐、美、亞三大洲的人民，即全人類都能享昆侖之利，所以結尾二句：“太平世界，環球同此涼熱!”表達了世界大同，全人類同涼熱的宏偉的共產主義理想，把詞的境界上升到極高度，閃耀著絢麗的思想光輝! 這首詞將描寫、抒情、議論融為一體，是革命現實主義與革命浪漫主義者有機結合的代表作。

文章作者：明子丹