愛(ài)國(guó)詩(shī)詞鑒賞《陳嘉庚·述志》原文|譯文|注釋|賞析

領(lǐng)導(dǎo)南僑捐抗敵，會(huì)場(chǎng)鼓勵(lì)必罵賊。^①

報(bào)章頻傳海內(nèi)外，敵人恨我最努力。

和平傀儡甫萌芽，首予勸誡勿昧惑。^②

賣(mài)國(guó)求榮甘遺臭，電提參政攻叛逆。

強(qiáng)敵南侵星島陷，一家四散畏虜逼。

爪哇避匿已兩年，潛蹤難保長(zhǎng)秘密。

何時(shí)不幸被俘虜，抵死無(wú)顏諂事敵。

回檢平生公與私，尚無(wú)罪跡污清白。

冥冥吉兇如有定，付之天命懼奚益。^③

【注釋】 ①南僑： 旅居南洋的華僑。捐： 捐助。②傀儡 (kuilei)： 指汪精衛(wèi)的南京偽政府。甫 (fu)： 起初，開(kāi)始。③奚 (xi)： 何。此為“有什么”之意。

【鑒賞】 1900年陳嘉庚隨父去新加坡經(jīng)商，主要經(jīng)營(yíng)橡膠業(yè)、房產(chǎn)業(yè)和航運(yùn)業(yè)。辛亥革命爆發(fā)后，曾募款資助孫中山。1931年 “九·一八”事變后，在新加坡召開(kāi)僑民大會(huì)，提出僑胞出錢(qián)出力，抵制日貨，進(jìn)行救國(guó)活動(dòng)。1938年，國(guó)內(nèi)成立國(guó)民參政會(huì)，他被選為第一屆國(guó)民參政會(huì)參議員，后又被選為南洋華僑賑祖國(guó)難民前會(huì)主席，積極領(lǐng)導(dǎo)前會(huì)進(jìn)行籌款，宣傳抗日。1940年3月，他率 “南洋華僑回國(guó)慰勞視察團(tuán)”到重慶視察，對(duì)國(guó)民黨統(tǒng)治集團(tuán)的 “貪污專(zhuān)橫，殘民以逞”十分反感，斷然拒絕蔣介石拉他入國(guó)民黨的企圖，呼吁國(guó)共兩黨繼續(xù)合作，團(tuán)結(jié)抗日。1940年5月，他不顧國(guó)民黨的阻撓到達(dá)延安，目睹中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的八路軍和抗日民眾奮起抗日，同仇敵愾的大好形勢(shì)。7月，他返回重慶，應(yīng)國(guó)民外交協(xié)會(huì)之邀講演 “西北之觀感”，如實(shí)講述了陜甘寧邊區(qū)人民積極抗日，興利除弊，實(shí)現(xiàn)民主化的種種見(jiàn)聞，引起國(guó)民黨反動(dòng)派的極端不滿(mǎn)，蔣介石聲稱(chēng) “陳嘉庚受共產(chǎn)黨包圍”，他對(duì)此全不理會(huì)。抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利后，他反對(duì)蔣介石發(fā)動(dòng)內(nèi)戰(zhàn)的陰謀，積極支持祖國(guó)人民的解放戰(zhàn)爭(zhēng)。

《述志》一詩(shī)寫(xiě)于1944年4月，那時(shí)日寇發(fā)動(dòng)太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)，侵占東南亞國(guó)家，作者逃離新加坡，潛往印度尼西亞爪哇匿居。此詩(shī)附在 《勝利可期》一文之后，詩(shī)前有一小序：“勝利未達(dá)，敵寇未敗，潛蹤匿跡，安危未卜，余惟道生死于度外，作俚詩(shī)一首以見(jiàn)志。”詩(shī)的開(kāi)頭四句： “領(lǐng)導(dǎo)南僑捐抗敵，會(huì)場(chǎng)鼓勵(lì)必罵賊。報(bào)章頻傳海內(nèi)外，敵人恨我最努力。”詩(shī)人回顧自己領(lǐng)導(dǎo)南僑捐款，發(fā)表文章，進(jìn)行演講，以多種方式支援祖國(guó)抗日，反對(duì)對(duì)日投降的革命活動(dòng)，雖遭敵人憎恨而不停息，充分表現(xiàn)了詩(shī)人滿(mǎn)腔的愛(ài)國(guó)熱忱! 接著，寫(xiě)他同以汪精衛(wèi)為代表的國(guó)民黨親日派的賣(mài)國(guó)集團(tuán)的斗爭(zhēng)： “和平傀儡甫萌芽，首予勸誡勿昧惑。賣(mài)國(guó)求榮甘遺臭，電提參政攻叛逆。” 這是指曾任國(guó)民黨副總裁的汪精衛(wèi)，還在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)初期，就由重慶潛逃河內(nèi)，發(fā)表了對(duì)日投降宣言的所謂 “艷電”。不久，就在日寇的庇護(hù)之下在淪陷的南京組織偽政府，稱(chēng)為 “南京和平政府”。汪賊未降日之前，陳嘉庚曾勸誡其不要投降，汪賊組織南京偽政府后，陳嘉庚乃致電陪都重慶的國(guó)民參政會(huì)，聲討汪精衛(wèi)的叛國(guó)投降行為。接著寫(xiě)日本南侵，新加坡也相繼淪陷，詩(shī)人只得攜家逃避敵人的追逼，后在爪哇躲藏長(zhǎng)達(dá)兩年之久。詩(shī)人知道，“潛蹤” 的秘密是很難長(zhǎng)保的，不知道何時(shí)將被敵人俘虜。但是詩(shī)人為捍衛(wèi)自己的嚴(yán)正立場(chǎng)，為了抗日救國(guó)，置生死于度外，決不向敵人巴結(jié)奉承。這是多么堅(jiān)定的愛(ài)國(guó)立場(chǎng)! 最后，詩(shī)人反顧自己的一生： “回檢平生公與私，尚無(wú)罪跡污清白。冥冥吉兇如有定，付之天命懼奚益。” 即是說(shuō)在公與私的問(wèn)題上，詩(shī)人一生潔白，毫無(wú)污跡。因此，在日寇占領(lǐng)下的暗無(wú)天日的時(shí)刻，如果吉兇早由上天安排定了的話(huà)，即使獻(xiàn)出生命去換取抗日的勝利又有什么可怕的呢?可見(jiàn)詩(shī)人的思想境界是多么崇高。詩(shī)題為 “述志”，即述詩(shī)人抗日愛(ài)國(guó)之志。作為一位華僑，詩(shī)人這種熾熱的愛(ài)國(guó)情懷及對(duì)日寇的強(qiáng)烈憎恨，真是感天動(dòng)地，充分體現(xiàn)了中華愛(ài)國(guó)兒女壯美而高尚的情操!

文章作者：明子丹