柳枝詞

作者： 劉禹錫

【原詩】：

清江一曲柳千條⁽¹⁾，二十年前舊板橋。

曾與美人橋上別⁽²⁾，恨無消息到今朝。

【譯意】：

一灣江水清澈見底，岸邊千條柳枝飄拂，二十年前板橋依舊。

曾經與美人橋上分別，到了今天仍然毫無她的消息讓人愁恨。

【點評】：

這首詩寫相思之美，美麗之極。寫景，景淡而美：一灣江水，兩岸楊柳，板橋依舊。景中含情，寓風景依舊而人事已非的感嘆。寫情，情濃而深；曾經板橋相別，相對無言，自以為來日方長，會面有期，沒想到一別二十年，望穿秋水，杳無音訊。無限的情思欲說還休，不盡的哀怨傳于言外。詩歌極盡含蓄、深沉之妙，綿綿情意洋溢于字里行間。