愛國詩詞鑒賞《鮑照·擬古·八首·其三》原文|譯文|注釋|賞析

幽并重騎射，少年好馳逐。^②

氈帶佩雙鞬，象弧插雕服。^③

獸肥春草短，飛鞚越平陸。^④

朝游雁門上，暮還樓煩宿。^⑤

石梁有余勁，驚雀無全目。^⑥

漢虜方未和，邊城屢翻覆。

留我一白羽，將以分虎竹。^⑦

【注釋】 ①《擬古》共八首，此為第三首。②幽： 幽州，今河北北部。并： 并州，今山西一帶。幽并多游俠健兒。③鞬 (jian)： 馬上放弓箭的器具。象弧： 象牙裝飾的弓。雕服： 雕畫的箭袋。④鞚 (kong)： 馬絡頭。飛鞚，即飛馬奔馳。平陸： 即平川。⑤雁門：關隘名，在今山西省代縣北的雁門山上。樓煩： 漢縣名，也是古邊防要塞，在今山西朔縣東。⑥“石梁”句： 形容弓硬箭利。李善注引 《闞子》說，有位工人給宋景公制弓，九年而成，因耗盡精力，弓成三日后死。宋景公登虎圈張弓試射，箭穿過西霜之山，飛越彭城之東，其余力猶勁，插進石梁之中。“驚雀”句： 形容箭術極精。李善注引 《帝王世紀》說，后羿射雀，欲射其左目，然而誤中右目。后羿為此終身慚愧。⑦“留我”二句： 謂愿為刺史郡守，保衛邊疆。白羽，箭名。虎竹，指銅虎符、竹使符，符分兩半，右符留京師，左符給郡守或主將。虎符發兵，竹符遣使。

【鑒賞】 《擬古·其三》也是鮑照邊塞詩的代表作之一。他的一生，“才秀人微，故取湮當代” (鐘嶸《詩品》)，常發思古之幽情，借古抒懷，以古諷今。此詩即以幽、并少年自比，從中寄寓了自己立功邊塞，報效祖國的理想和請纓無路、報國無門的憤懣。

詩凡十四句。前十句寫幽、并少年“重騎射”、“好馳逐” 的英武雄姿和高超武技，重外在形象的刻畫; 后四句寫幽、并少年“分虎竹”、“定邊城” 的雄心壯志和愛國精神，重內在心理的揭示。首兩句概說總寫幽、并少年騎術精良，射技高超。幽、并二州乃漢代的邊地，其俗質樸強悍、勇尚武力，自古多豪杰之士。次兩句“氈帶佩雙鞬，象弧插雕服”，上承首句之“重騎射”，寫幽、并少年弓矢裝束之健美。氈帶上佩掛著雙鞬，自有一股粗豪強悍之氣，雕服上插滿象弧，更有一種英俊颯爽之姿。五、六句 “獸肥春草短，飛鞚越平陸”，上承次句之“好馳逐”，寫幽、并少年馳馬飛奔之騎術。春日草短，野獸正肥，平陸圍獵，縱馬如飛。七、八句 “朝游雁門上，暮還樓煩宿” 又上承 “好馳逐”，從時、空關系上再次贊揚幽、并少年騎術之精良敏捷。樓煩至雁門，千里之遙，朝發暮還，何等迅疾; 同時，一 “游”字、一“宿”字，又透出一股曠放與瀟灑。九、十句 “石梁有余勁，驚雀無全目” 又上承 “重騎射”，借用典故，再次贊揚幽、并少年射技之高超精湛。“余勁” 猶可穿入“石梁”，何等的臂力，何等的硬! “驚雀”難保其“全目”，又是何等的眼力，何等的善射! “漢虜” 以下四句，寫漢、虜未和，邊境未安，敵人屢屢入侵，邊城屢屢傾覆，幽并健兒為國請纓，愿得一箭，分符遣兵，鎮守邊關。這既是幽、并少年保家衛國、殺敵效死的心愿，也是鮑照渴望建功而又報國無門的吶喊，同時也是對東晉至宋，統治者偏安茍且，不思恢復的諷刺。全詩筆力遒勁、詞采飛揚、慷慨任氣、磊落使才，在衰緩纖弱的六朝詩壇，尤其顯得高標獨樹，俊逸清拔。

文章作者：傅正義