愛國詩詞鑒賞《黃興·蝶戀花·吊黃花岡》原文|譯文|注釋|賞析

轉眼黃花看發處^③，為囑西風，暫把香籠住。待釀滿

枝清艷露，和香吹上無情墓^④。回首羊城三月

暮，記血肉紛飛，氣吞狂虜。事敗垂成原鼠子^⑤，英

雄地下長無語。

【注釋】 ①蝶戀花：詞牌名。詞牌，旨在點明詞的音韻格律，與內容無關。但這首詞抒發了作者對革命烈士們的革命友情，卻與蝶戀花的字面意義相關，屬于 “緣題作賦”的作品。歷代詞家常有用之者。②吊黃花岡： 1911年舊歷3月29日，黃興領導的廣州新軍起義失敗，事后尋得烈士尸體七十二具，合葬于廣州城外。這首詞即為悼念七十二烈士而作。③黃花：指菊花。由于菊能抗霜，故文人多把菊花作為高風亮節的象征。④無情墓：意謂無情的黃土掩埋了革命烈士。⑤原鼠子： 原因是敗在鼠輩手上。鼠子，猶鼠輩，這里指泄密者。

【鑒賞】 詞的開頭，作者一看到即將開放的菊花，便聯想到與菊花具有共性而以身殉職的革命戰友。為了奠祭烈士們的在天之靈，特叮囑秋風暫且籠住花香，等待滿枝飽含著晶亮的露珠時，再把它吹送到掩埋烈士忠骨的無情墓地去。在這里，黃花的傲霜性格，烈士的抗暴精神渾然一體。在革命處于逆境時，作者不能親臨墓地致祭，而希望黃花的 “滿枝清艷露”，能撫慰忠魂的遺恨，其感情是何等的深沉、熾熱，胸襟又是何等的豁達、灑脫。“無情墓”，正是當時那個令人窒息的黑暗社會最形象的象征。它飽和著作者對清王朝反動勢力的血淚控訴和對烈士的骨肉深情。在詞的下闋換頭時，作者的思緒生發開來——去年暮春時節廣州起義的壯烈場面驀地展現在眼前： 那就是戰友們的 “血肉紛飛，氣吞狂虜”! 寥寥八個字，對烈士們的獻身精神和英雄氣概表示了高度的贊揚和崇高的致意，因而最后兩句便點明應該承擔這次起義失敗責任的，是革命隊伍內部的鼠輩。烈士們是無愧于革命的，他們雖敗猶榮。作者對烈士們的這種歷史定論，不正是他送到烈士墓前最珍貴的祭品——束 “滿枝清艷露” 的黃花?作為一位革命領袖，詞的立意又豈只是給當時革命隊伍里已死者的墓上投上一束光環，它所輻射出來的光芒，更應該是對未死者的激勵。

按 《蝶戀花》 的格律，下闋第二句的句式應為 “血肉橫飛，記氣吞胡虜”，又 “鼠子” 的 “子” 也屬 “混” 韻。因此，有人對這首詞頗有微辭。但以黃興在香港贈李沛基的 《蝶戀花》 為佐證 (它的同位句為 “夢枕驚回，獨自思君語”) 全詞無一違律處，則此詞不知是有所傳誤，還是作者戎馬倥傯之際，未暇顧及聲律所致? 即或屬于后者，也仍不失為一首 “瑕不掩瑜” 的杰作。

文章作者：符乃若