愛(ài)國(guó)詩(shī)詞鑒賞《周恩來(lái)·附:·張皞?cè)缭?shī)·傷時(shí)事》原文|譯文|注釋|賞析

九月二十八日閱報(bào)，見(jiàn)徐州會(huì)盟^③，禍已近在眉睫，政府猶用敷衍主意，舉國(guó)生命已斷送于數(shù)人之手矣! 不禁擲書(shū)流涕，遂成口號(hào)。

太平希望付煙云，誤國(guó)人才何足云;^④

孤客天涯空涕淚，傷心最怕讀新聞。

《敬業(yè)》第5期 (1916年10月)

【注釋】 ①次……原韻：作詩(shī)方式之一，亦稱(chēng)步韻。即依照所和詩(shī)中的韻及其用韻的先后次序?qū)懺?shī)。皞?cè)绶蜃樱?即張皞?cè)缦壬７蜃樱糯鷮?duì)男子的敬稱(chēng)。②傷心： 悲痛。司馬遷 《報(bào)任少卿書(shū)》： “悲莫痛于傷心。” 秋： 秋天。古詩(shī)詞中常用自然界草木凋零，荒涼肅殺的秋天比喻蕭條的社會(huì) “秋天”。③徐州會(huì)盟： 反動(dòng)軍閥張勛陰謀主持召開(kāi)的一次以拉攏各地軍閥，在徐州陰謀成立臭名昭著的北洋七省軍事攻守同盟，妄圖復(fù)辟清朝封建帝制的軍事會(huì)議。④誤國(guó)人才： 指參加 “同盟”的各省軍閥。

【鑒賞】 周恩來(lái)的一生，是無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家光輝戰(zhàn)斗的一生。他的詩(shī)歌見(jiàn)諸于世的大都是青少年時(shí)代的作品。后來(lái)，在他日理萬(wàn)機(jī)的革命生涯中，詩(shī)作較少。《次皞?cè)绶蜃觽麜r(shí)事原韻》，是他讀了張皞?cè)绲?《傷時(shí)事》一詩(shī)后，用原韻的和詩(shī)，這首詩(shī)和 《傷時(shí)事》同時(shí)發(fā)表在 《敬業(yè)》第五期上。

張皞?cè)缡亲髡咴谀祥_(kāi)學(xué)校念書(shū)時(shí)的語(yǔ)文老師。有愛(ài)國(guó)民主思想，支持學(xué)生的進(jìn)步活動(dòng)，善詩(shī)文。他應(yīng)周恩來(lái)主持的 “敬業(yè)群原會(huì)” 的邀請(qǐng)，欣然加入了該會(huì)的詩(shī)團(tuán)。當(dāng)他從報(bào)上看到反動(dòng)軍閥徐州會(huì)盟的消息時(shí)，十分氣憤，奮筆疾書(shū)了這首 《傷時(shí)事》詩(shī)。周恩來(lái)的和詩(shī)，揭露了北洋軍閥的腐敗時(shí)政，反映了對(duì)反動(dòng)政局的嚴(yán)重不滿(mǎn)和深切失望，并暗示出張勛之流復(fù)辟倒退的喧囂如同滅亡前的秋蟲(chóng)一樣，不會(huì)長(zhǎng)久。詩(shī)的前兩句 “茫茫大陸起風(fēng)云，舉國(guó)昏沉豈足云”，概括了當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)軍閥重開(kāi)戰(zhàn)，把中國(guó)攪得烏煙瘴氣的黑暗形勢(shì)。1916年，北洋軍閥頭子袁世凱死后，張勛為了反對(duì)孫中山領(lǐng)導(dǎo)的資產(chǎn)階級(jí)民主革命，處心積慮地拉攏各地軍閥，在徐州陰謀成立所謂北洋七省軍事攻守同盟，妄圖復(fù)辟清朝封建帝制，開(kāi)歷史倒車(chē)。這一消息傳出后，激起了全國(guó)民眾的強(qiáng)烈反對(duì)。周恩來(lái)當(dāng)時(shí)正在天津南開(kāi)中學(xué)讀書(shū)，他思想進(jìn)步，憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民，發(fā)起組織了進(jìn)步組織 “敬業(yè)群原會(huì)”，評(píng)論時(shí)局，指點(diǎn)江山。在 《敬業(yè)》雜志第一期上，他寫(xiě)了“國(guó)事何堪設(shè)想”的評(píng)論。這首步韻詩(shī)，也反映了他憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民的思想感情。詩(shī)的三四句： “最是傷心秋又到，蟲(chóng)聲唧唧不堪聞。” 這里，作者亦用古典詩(shī)詞中以“自然之秋”來(lái)喻 “社會(huì)之秋”的筆法來(lái)表達(dá)自己對(duì)時(shí)局的不滿(mǎn)和憤慨之心情，他認(rèn)為當(dāng)時(shí)的徐州會(huì)盟帶給中國(guó)的不是光明，而是 “舉國(guó)昏沉”、“國(guó)事不堪聞”! 顯然，這首詩(shī)寄寓了濃郁的憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民之情。

文章作者：明子丹