愛國詩詞鑒賞《陸游·書憤》原文|譯文|注釋|賞析

早歲那知世事艱? 中原北望氣如山。

樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關。^①

塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。

出師一表真名世，千載誰堪伯仲間?^②

【注釋】 ①樓船：高十余丈的大戰船。瓜洲：即瓜洲鎮，在今江蘇省邗江縣南長江濱，與鎮江斜相對峙。宋時為軍事重鎮、江防要地。渡： 渡口。鐵馬： 披甲的戰馬。大散關： 在今寶雞市西南。當時南宋與金西以大散關為界。②堪： 能。伯仲： 原指兄弟間長幼次序，伯為長，仲為次，引申為衡量人物等差之詞。伯仲間，意指可以相提并論。

【鑒賞】 此詩于淳熙十三年 (1186)春作于山陰，陸游時年六十二歲。詩題“書憤”，全詩即以憤為基調，自始至終充溢著憤懣之情。按詩的內容為序，凡三憤：

一憤抗戰受阻撓，中原長期被金人霸占?！霸鐨q那知世事艱”飽含著陸游幾十年經歷所積聚的氣憤。年輕時的陸游就立志抗金收復中原。那時年少閱世不深，以為收復中原的事業會很快實現，哪知正義的事業卻屢遭阻撓破壞，幾十年過去了，北望中原見國土仍遭金人踐踏，詩人胸中的怒氣噴涌如山。

二憤壯志未酬人先老。壯年時期的陸游，積極參加抗金斗爭，親臨前線對敵作戰。曾親眼見到過夜色飛雪中，戰船游弋過瓜洲渡口，金秋烈風中，鐵馬馳騁在大散關。陸游當時意氣風發，壯志凌云，曾以 “塞上長城” 自許，即以捍衛國家、揚威邊塞的名將自許。南朝劉宋名將檀道濟曾自稱為 “萬里長城”，唐朝名將李勣被唐太宗喻為 “長城”。陸游自比于他們，要為統一國家建立功勛。然而，陸游積極抗金卻屢遭排擠、打擊，報國無路，時光易逝，現已成了兩鬢斑白的六十二歲的老人閑居于鄉。人到暮年，壯志落空，這又是詩人氣憤的另一原因。

三憤奸佞當道，朝中無諸葛?！俺鰩熞槐碚婷?，千載誰堪伯仲間”，《出師表》是蜀漢后主建興五年 (227) 三月，諸葛亮率大軍由漢中北伐曹魏，向后主上的表。其中有 “興復漢室，還于舊都” 之語。詩人仰慕他、贊美他，借以表明自己恢復中原的心愿。當朝無諸葛是因為朝廷重用秦檜之流的奸佞小人，而對國家赤膽忠心的志士能人卻進行打擊陷害。在 《夜讀范至能 <攬轡錄> 言中原父老見使者多揮涕感其事作絕句》 中，就曾表達過這種憤恨： “公卿有黨排宗澤，帷幄無人用岳飛。遺老不應知此恨，亦逢漢節解沾衣?！?/p>

歸根到底詩人所憤恨的是南宋統治者及其屈辱投降的政策，雖然詩人在此詩中未直言，但造成上述諸 “憤”之根源都在于此。

文章作者：張靜書