愛國詩詞鑒賞《老舍·鄉思》原文|譯文|注釋|賞析

茫茫何處話桑麻，破碎山河破碎家。^①

一代文章千古事，余年心愿半庭花。

西風碧海珊瑚冷，北岳霜天羚角斜。^②

無限鄉思秋日晚，夕陽白發待歸鴉。

【注釋】 ①桑麻：指桑和麻。泛指農事。古人云： “養桑麻，育六畜也。”②羚角：即羚羊角，性寒，可作中藥材。

【鑒賞】 這是作者 《八方風雨》中的一首結尾詩，也可說是作者在八年抗戰中的一個總結。

《八方風雨》是老舍參加抗戰的生活紀實。抗戰伊始，1937年冬，老舍拋妻別雛，只身南下，投身抗日運動。在八年抗戰中，始終主持 “中華全國文藝界抗敵協會”工作，領導全國文藝界，為抗戰、為團結、為人民大眾的利益、為民主自由、為反法西斯，以筆為戈，抗日救亡。流浪飄泊，忍饑受寒，常常數月不知肉味。病魔纏身，一病接一病，一年難得兩月舒心的日子。但一切為了抗戰，他舍身亡命，嘔心瀝血，創造性地提倡和發展了 “抗戰通俗文學”，創作了大量通俗演唱作品，流行民間，喚起民眾，一致抗日。在整個抗戰中，他創作了自稱 “從事抗戰文藝的一個較大的紀念品”——《四世同堂》等抗戰小說、抗戰戲劇、抗戰詩歌以及散文、雜文、評論等等抗戰作品數百萬言。像這樣的抗日英雄人物，到頭來腰無半文，一貧如洗。抗戰勝利了，老舍還是一個平平凡凡的老舍，連復員的條件都不具備： 一無官方照顧，二無錢買黑票。八年流浪，四處為家，勝利思鄉，毫無辦法，只好寫下這首 《鄉思》借以抒懷。

詩的首聯開門見山地提出，已經國破家亡，無邊無際，還談得上什么家鄉建設?頷聯寫出文學事業是偉大與崇高的事業，“一代文章千古事”，作者由此感到自己已過去了半輩子，余下的心愿只有 “半庭花” 了，深表惋惜。頸聯“西風碧海珊瑚冷，北岳霜天羚角斜”是涉身處境地描繪當時的社會，前句比喻社會像珊瑚那樣冷，后句形容社會像羚角那樣寒。說明那個社會無溫暖、無民主、無自由，冷若冰霜。尾聯 “無限鄉思秋日晚，夕陽白發待歸鴉。” 作者大發感慨，八年流浪，還鄉不得，怎能不叫人傷感?正如馬致遠 《天靜沙·秋思》所云： “枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。”

全詩對仗工麗，用語凝練，膾炙人口。乍一讀起來，使人感到 “低沉”、“凄涼”。可是細細品味，這種 “低沉” 不是消沉，這種 “凄涼” 確實是傷感，但絕不是頹廢。恰恰相反，正是他這種憂心忡忡的精神，體現了他那強烈的憂國憂民的高尚的愛國情操。不是么?請看他在回鄉不得時，毅然應邀赴美講學，繼續寫作 《四世同堂·饑荒》。1949年共和國一成立，他便起程回國，這就是一個鐵的證明。

文章作者：李萱華