宋詞鑒賞·《鷓鴣天(曉日迎長歲歲同)》
曉日迎長①歲歲同,太平簫鼓②間歌鐘③。云高未有前村雪,梅小初開昨夜風。
羅幕翠,錦筵紅,釵頭羅勝④寫宜冬。從今屈指春期近,莫使金尊對月空。
【注釋】
①曉日迎長:指冬至。冬至日后,太陽北移,白晝始長,故云迎長。
②太平簫鼓:當指太平鼓(又稱臘鼓)。唐代已有,本為舞樂,后用為臘鼓。宋徽宗祟寧、大觀間,京城內外街市,有鼓笛拍板演唱,稱為打斷。政和初官令禁止,民間乃改稱太平鼓。
③歌鐘:樂器之一,用以節歌之鐘。
④羅勝:勝是古代婦女的頭飾,羅勝是以綺羅為頭飾。
【評點】
王灼《碧雞漫志》:叔原年未至乞身,退居京城賜第,不踐諸貴之門。蔡京重九冬至日,遣客求長短句,欣然而作,為《鷓鴣天》云:“九日悲秋不到心,鳳城歌管有新音。風凋碧柳愁眉談,露染黃花笑靨深。初見雁,已聞砧,綺羅叢里勝登臨。須教月戶纖纖玉,細捧霞觴滟滟金。”“曉日迎長歲歲同(本詞略)。”竟無一語及蔡者。
上一篇:陸游《鷓鴣天(懶向青門學種瓜)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:辛棄疾《鷓鴣天(有客慨然談功名)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點