愛國詩詞鑒賞《陸游·示兒》原文|譯文|注釋|賞析

死去元知萬事空，但悲不見九州同。^①

王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。^②

【注釋】 ①元：原。九州：泛指中國。②無：不要。乃翁：你的父親。乃，你的。

【鑒賞】 此詩于嘉定二年 (1209)作于山陰，陸游時年八十五歲。就在這年的除夕，詩人與世長辭了。這是詩人的絕筆詩，也是詩人臨終前留給兒子們(他有七個兒子) 的遺囑。

詩人臨終前示兒，不說別的遺言，只說所縈心的一件事——“北定中原”、“九州同”。詩人一生立志收復中原，統一中國，為祖國的統一而奮斗，為祖國的統一而歌唱。他至死不忘的惟一的一件事也是祖國的統一，惟一感到遺恨的事也是沒見到 “九州同”。明知死后萬事皆空，卻還要囑咐兒子們在宋軍收復中原后家祭時，把喜訊告慰他的英靈。朱自清說 “這是他的愛國熱誠的理想化”(《愛國詩》)。這也是他臨終前還對收復中原統一中國表示了堅定不移的信念，體現了詩人高度的愛國主義精神。

宋末元初詩人林景熙在其 《題陸放翁詩卷后》中有 “來生卻見九州同，家祭如何告乃翁”句，詩人果能有知，當含笑于九泉之下!

這首詩是中國歷史上近八百年來最激動人心的愛國詩篇之一，至今仍動人心弦，感人肺腑!

文章作者：張靜書