愛國詩詞鑒賞《杜甫·春望》原文|譯文|注釋|賞析

國破山河在，城春草木深。^①

感時花濺淚，恨別鳥驚心。

烽火連三月，家書抵萬金。

白頭搔更短，渾欲不勝簪。^②

【注釋】 ①國：指唐京都長安。②渾欲：簡直將要。

【鑒賞】 至德二年 (757)春，杜甫一度被安史叛軍擄到長安，因官卑小，未被囚禁，本詩即作于此時。前四句寫春望之景，睹物傷懷。首聯只 “國破”而 “城春”，已構成一番對比，所謂 “風景不殊，正自有山河之異” (《世說新語》)。然而于每句各從對面補上一筆，“國破——山河在”，“城春——草木深”，誠如司馬光 《續詩話》說 “山河在，明無馀物矣; 草木深，明無人矣”。不僅如此，“在”字不同于 “異”字者，表現出對國不會亡的信念; “深” 字，也表現出一種剪伐不盡的生機。

頷聯若止言 “感時因濺淚”、“恨別以傷心”，那就完全成了抒情，而且平平無奇了。這里妙在嵌入 “花”、“鳥”二字，便成春望中景，而融情于景了。花本無淚，鳥豈知情，而言 “花濺淚”、“鳥驚心”，而人呢，就不言而喻，翻進一層了。此王國維所謂“以我觀物，則物皆著我之色彩”，體現的是人與自然相融無間的中國文化的傳統精神。然盛唐前期，詩人多用自然意象來表現愉悅的感情，而老杜始以自然意象來表現悲的情懷，即在悲劇命運中對大自然的深刻體驗，這個創舉始于 《春望》，而極詣于夔府之什。胡震亨曾贊此詩 “對偶未嘗不精，而縱橫變幻，盡越成規，濃淡淺深，動奪天巧”，極是。

頸聯抒春望之情。從755年冬發生安史之亂，到757年之春，詩人在亂中已度過兩個春天，也就是兩個暮春三月，所以詩云 “烽火連三月”。不是連續三月的意思。戰亂之中，最渴望得到親人的消息，然而郵路已為兵戈阻絕，一封家信當然比什么都更寶貴。“家書抵萬金”，寫出了亂離中人共有的一種心情，自然能夠引起廣泛同情和共鳴，為千古膾炙人口的名句。而這兩句文義連貫作流水對，極自然渾成。

尾聯作顧影合憐語，謂自陷賊中，不知多少神傷，只覺頭發越來越白，越搔越短，越搔越稀，連簪子都快插不穩了。前三聯都是概括性極強的詩句，此二句轉作細節描寫，則春望之人的形象呼之欲出，形象地表現出詩人荷擔痛苦之深重。

要之，此詩有大處落筆，有細節刻畫，情景兼備復能交融，格律嚴謹而又流暢，氣度渾灝，內涵深沉，為唐代五律極詣之作。

文章作者：周嘯天