悼亡

作者： 梅堯臣

【原詩】：

從來有修短⁽¹⁾，豈敢問蒼天?

見盡人間婦，無如美且賢⁽²⁾。

譬令愚者壽⁽³⁾，何不假其年⁽⁴⁾!

忍此連城寶⁽⁵⁾，沉埋向九泉。

【譯意】：

壽命從來都是有長有短的，哪里敢仰問蒼天?

看遍了人間的婦女，沒有誰比得上妻子的美麗和賢德。

如讓愚笨的人的長壽，為何不借他們的壽命來延續妻子的壽命!

怎忍這價值連城的寶玉，沉埋在黃泉之下。

【點評】：

梅堯臣悼亡詩共三首，是懷念亡妻謝氏所作。這是第三首。人的壽命有長有短，本屬自然，但愚者長壽而賢者早亡，恩愛的夫妻總是同來而不同歸，這是什么道理呢?詩人禁不住要仰望蒼天了，這里，詩人用問天的形式，奇特的設想，表達了自己對愛情的專一和對妻子的深情悼念。我們仿佛看見一個負荷著沉重悲情的封建士大夫文人淚眼問天的形象，聽見他那沉痛徹底的責問。