愛國詩詞鑒賞《馬君武·去國辭》原文|譯文|注釋|賞析

黑龍王氣黯然消，莽莽神州革命潮。^①

甘以清流蒙黨禍，恥于亡國作文豪。

鳥魚驚恐聞鈞樂，恩怨模糊問佩刀。^②

行矣高丘更無女，頻年吳市倦吹簫。

【注釋】 ①黑龍：古時以龍代指皇帝。王(wang)：古代指統治者用所謂仁義的欺騙手段進行統治。莽莽：遼闊廣大的意思。神州：指中國。②鳥魚： 《莊子·達生篇》說，有海鳥魚飛到魯國，魯君王把牛羊肉給它吃，還演奏天上的音樂給它聽，結果鳥反驚而不敢吃。

【鑒賞】 此詩是1910年在德國留學時作。當時國內正處于辛亥革命前夕，促使詩人想回國參加火熱斗爭，不愿再過離群索居的流亡生活。

首聯氣勢雄偉，激情橫溢，詩人以勁健之筆，抒寫內心昂揚興奮之感。他身居異邦，得知祖國革命高潮滾滾，眼看清廷氣運已衰，統治者行將垮臺，怎能不使他興奮鼓舞呢! 兩句一正一反相對照，加強了藝術表現力，抒發了作者的愛恨感情。頷聯豪氣縱橫，述懷明志。詩人面對革命形勢發展，傾吐救亡圖存壯懷，心甘情愿獻身，寧肯堅貞不屈地死，也決不同流合污地生，深感做一個亡國奴式的文豪，是最大的恥辱，從而表達了 “寧為玉碎，勿為瓦全” 的豪邁氣概。頸聯，詩人進而引用莊子的寓言故事，借以比喻某些人聽到革命便驚恐，是非不分，敵我不清，只看反動派的佩刀所指行事。批判切中時弊，揭露透徹深沉。詩人在結尾承上聯所生成的議論，又引用屈原《離騷》 中 “哀商丘之無女” 意，表達自己在外國找不到志同道合者的感嘆。最后，更借用春秋時伍子胥流亡吳國吹簫乞食的典故，表達了必須重返祖國從事革命斗爭，“欲以一身撼天下” 的壯懷。這一聯用典寄慨，照應首聯，起到前后連貫作用，包舉全篇。

全詩以直抒懷念祖國的離情，構成真摯感人的意境，寓復雜情緒和深沉慨嘆于樸實無華的藝術形式之中。甘蒙黨禍，不言悲壯而自顯; 恥作亡國文豪，不言憤而憤意自見。語似質直而意蘊深婉，情似郁結而沉雄激揚，洋溢著愛國憂民、救亡圖存的壯志豪情。

文章作者：萬寒俠