愛(ài)國(guó)詩(shī)詞鑒賞《朱德·出太行》原文|譯文|注釋|賞析

一九四○年五月，經(jīng)洛陽(yáng)去重慶談判，中途返延安。是時(shí)抗戰(zhàn)緊急，內(nèi)戰(zhàn)又起，國(guó)人皆憂。

群峰壁立太行頭，天險(xiǎn)黃河一望收。^①

兩岸烽煙紅似火，此行當(dāng)可慰同仇。

【注釋】 ①壁立：聳立如壁。見 《三國(guó)志·吳志·賀齊傳》： “林立山四面壁立，高數(shù)十丈?！碧蓄^： 指太行山頭。

【鑒賞】 《出太行》一詩(shī)前有一小序，交代了詩(shī)的背景。1940年春，國(guó)民黨反動(dòng)派對(duì)我八路軍、新四軍發(fā)動(dòng)了一系列進(jìn)攻。作者5月前往洛陽(yáng)赴重慶談判，行抵西安時(shí)，正值日寇二萬(wàn)余人大舉圍攻我晉西北抗日根據(jù)地，并進(jìn)逼我陜甘寧邊區(qū)，于是作者中途返回延安，這首詩(shī)即作于此時(shí)。

詩(shī)的開頭兩句： “群峰壁立太行頭，天險(xiǎn)黃河一望收。” 太行山脈跨河北、河南、山西諸省，主峰在山西晉縣南。太行山的主峰群崖聳立，險(xiǎn)峻異常。天險(xiǎn)，天然險(xiǎn)要之地?！段簳ご藓苽鳌罚?“函谷關(guān)卡日天險(xiǎn)，一人荷戈，萬(wàn)夫不得進(jìn)?！币煌?，指站在太行山頭舉目一望，黃河天險(xiǎn)的景色盡收眼底。三四句：“兩岸烽煙紅似火，此行當(dāng)可慰同仇?！?黃河兩岸抗日根據(jù)地的廣大軍民，奮起抗擊日寇，如火如荼。此行，指這次返回延安。兩句意思為： 此次回去一定可以狠狠打擊敵人，替國(guó)人分擔(dān)憂愁，使抗日根據(jù)地的軍民得到安慰。同仇，見《詩(shī)·國(guó)風(fēng)·無(wú)衣》： “修我戈矛，與子同仇?！边@里指對(duì)付共同敵人的革命戰(zhàn)士和廣大民眾。全詩(shī)意境深沉，慷慨激烈，愛(ài)國(guó)之情蕩人心懷!

文章作者：明子丹