宋·陸游
余年十七八時,讀摩詰詩最熟2,后遂置之者幾六十年3。今年七十七,永晝無事,再取讀之,如見舊師友,恨間闊之久也4。
嘉泰辛酉五月六日龜堂南窗書5。
1王右丞:唐代詩人王維,官尚書右丞。2摩詰:王維,字摩詰。3幾(ji):將近。4間闊:疏遠。5嘉泰辛酉:即嘉泰元年,1201年。嘉泰:宋寧宗年號。
【析點】 小題大作需匠心獨運,大題小作更需妙筆為之。
面對題跋《王右丞集》的大題目,采用了大處著眼小處著墨的手法,避開了對作品正言直述的評說,以樸實無華的語言,娓娓道出了他本人作為王維詩文集的讀者,前后六十年的親身感受和獨特情感:從青少年時期的“讀之最熟”,到晚年重讀時“如見舊師友”“恨間闊之久”,字里行間充溢著對王維詩鐘愛推崇的深篤之情。這種僅述結果卻并不道破原因的寫法,卓有成效地調動讀者發揮想象和聯想,去領悟作者寄寓其中的旨趣,取得了“義生文外”(劉勰語)的藝術效果。試想陸游年輕時即受到王維作品的陶冶,當他成為“六十年間萬首詩”的大詩人時,仍對之厚愛有加,這就有力地昭示讀者:《王右丞集》有著深厚而永久的藝術魁力,是讀者傾一生之心力也讀不完的好書。
輕描淡寫而情意深摯,片言只語即與讀者的心靈溝通,使人產生捧讀《王右丞集》苦志探賾其精髓的強烈愿望,陸游此跋不能不令人稱奇叫絕
上一篇:《跋淵明集》原文|翻譯|賞析
下一篇:《跋眉庵記后》原文|翻譯|賞析