愛國(guó)詩(shī)詞鑒賞《徐自華·哭鑒湖女俠·十二首·其十》原文|譯文|注釋|賞析

雄辯滔滔四座驚，不辭面折與廷爭(zhēng)。^①

果然延譽(yù)能招毀，太覺高才負(fù)盛名。

豈料片言成永訣，只留小影慰今生。

哭君多少傷心淚，灑入之江激不平。^②

【注釋】 ①面折： 當(dāng)面指責(zé)人的過失。廷爭(zhēng)：在朝廷上爭(zhēng)論。②之江：錢塘江的一段。

【鑒賞】 這是原詩(shī)十二首中之第十首。首聯(lián)，作者追憶烈士生前同反動(dòng)統(tǒng)治者的出色斗爭(zhēng)，歌頌了秋瑾這位革命活動(dòng)家的宣傳鼓動(dòng)才能。頷聯(lián)，詩(shī)人以憤懣不平的語(yǔ)氣，嘆息好友具有能孚眾望的聲譽(yù)和才干，卻為反動(dòng)派不容，果然招來毀謗和迫害。后面四句，詩(shī)人感念與烈士的深厚情誼，而今不能再聚首言歡，想到最后一次相見，讀到 “此別深愁再見難，臨歧握手囑加餐” 的訣別贈(zèng)詩(shī)，只有面對(duì)烈士遺照，涕淚縱橫，抒寫了長(zhǎng)歌當(dāng)哭、痛不欲生的悲痛情懷。

徐自華詩(shī)的藝術(shù)特色有三點(diǎn)最為典型：

其一，感情真摯，意境清新。古人論詩(shī)，首在情摯，袁枚倡 “性靈” 說，便是貴在抒寫真性情、真感情。也就是劉勰 《文心雕龍》所說 “物色之動(dòng)，心亦搖焉”。意即通過客觀事物的影響，激蕩起自己感情的波瀾。徐自華的詩(shī)，在此兩首中，充分體現(xiàn)了這種激越真情。而感情是思想的翅膀，思想是感情的靈魂，個(gè)人的痛苦和歡樂，必然融會(huì)在時(shí)代的苦樂里。詩(shī)人無論是對(duì)秋瑾女俠的羨仰敬慕，或是抒發(fā)哀悼之忱，都把個(gè)人的悲歡糅合于時(shí)代的脈搏，因此意境便拓展得深重闊大。

其二，語(yǔ)言淺顯，平易近人。徐自華這位 “大家閨秀” 的詩(shī)人，在用語(yǔ)上是不講雕琢粉飾的，常以樸素淡雅的筆墨，傾訴內(nèi)心深處的真情實(shí)感; 多用白描手法敘述事實(shí)，明白如話，親切感人。

其三，豪氣縱橫，善于用典。詩(shī)人受秋瑾詩(shī)風(fēng)、思想影響，后期作品便從婉約清麗轉(zhuǎn)向雄渾豪放。且用典貼切自然，藉此擴(kuò)大了詩(shī)的容量，增強(qiáng)了藝術(shù)表現(xiàn)力。如“冤魂豈肯甘心滅，飛入錢塘化怒濤”之類詩(shī)行，在詩(shī)人其他詩(shī)篇中也屢見不鮮。由于她善把典故化為鮮明的形象，融入詩(shī)的意境，既借古抒懷，又把歷史故事與現(xiàn)實(shí)生活的描述揉為一體，從而使人蕩氣回腸，昂揚(yáng)奮發(fā)。正如秋瑾在 《讀徐寄塵小淑詩(shī)稿》中所稱許的： “新詩(shī)讀罷齒猶芬，大小徐名久已聞。今日騷壇逢勁敵，愿甘百拜作降軍。”

文章作者：萬寒俠