故南陽夫人樊氏挽歌二首

其一

錦衣馀翟黻 ^① ，繡轂罷魚軒。

淑女詩長在，夫人法尚存。

凝笳隨曉旆，行哭向秋原。

歸去將何見，誰能返戟門？

【校】

①黻，一作“茀”。

【注】

翟茀： 《詩》：“翟茀以朝。”毛萇《傳》：“翟，翟車也。夫人以翟羽飾車。”孔穎達《正義》：“茀，車蔽也。婦人乘車不露見，車之前后設障，以自隱蔽，謂之茀，因以翟羽為之。”

繡轂： 張正見詩：“金門四姓聚，繡轂五香來。”

魚軒：《 左傳》：“歸夫人魚軒。”杜預注：“魚軒，夫人車，以魚皮為飾。”

淑女： 《子貢詩傳》：“文王之妃姒氏思得淑女，以共內職，賦《關睢》。”

夫人法：《 世說》：“王汝南少無婚，自求郝普女。司空以其癡，會無婚處，任其意，便許之。既婚，果有令姿淑德，生東海，遂為王氏母儀。”“王司徒婦，鐘氏女，太傅曾孫，亦有俊才女德。鐘、郝為娣姒，雅相親重，鐘不以貴陵郝，郝亦不以賤下鐘。東海家內，則郝夫人之法；京陵家內，范鐘夫人之禮。”

凝笳： 謝朓詩：“凝笳翼高蓋。”李善注：“徐引聲謂之凝。”張銑注：“凝笳，其聲凝咽也。笳，簫也。”

行哭：《 禮記》：“內人皆行哭失聲。”

戟門： 鄭司農《周禮》注：“棘門，以戟為門。”后人稱“戟門”本此。

其二

石窌恩榮重，金吾車騎盛。

將朝每贈言，入室還相敬。

疊鼓秋城動，懸旌寒日映。

不言長不歸，環佩猶將聽。

【注】

金吾： 《后漢書》：“光武至長安，見執金吾車騎甚盛，因嘆曰：‘仕宦當作執金吾。’”

將朝： 《左傳》：“伯宗每朝，其妻必戒之曰：‘“盜憎主人，民惡其上。”子好直言，必及于難。’”

相敬： 《后漢書》：“龐公者，南郡襄陽人也。居峴山之南，未嘗入城府，夫妻相敬如賓。”

懸旌： 陸機《辨亡論》：“懸旌江介，筑壘遵渚。”

環佩： 《后漢書·后紀》：“居有保阿之訓，動有環佩之響。”