戲贈張五弟諲三首 ①
其一
吾弟東山時,心尚一何遠 ② 。
日高猶自臥,鐘動始能飯。
領上發未梳 ③ ,床頭書不卷。
清川興悠悠,空林對偃蹇 ④ 。
青苔石上凈,細草松下軟。
窗外鳥聲閑,階前虎心善。
徒然萬像多 ⑤ ,澹爾太虛緬。
一知與物平,自顧為人淺。
對君忽自得,浮念不煩遣。
【校】
①凌本無“戲”字。一本有“時在常樂東園走筆成”九字注。
②一,《唐詩正音》、《唐詩品匯》俱作“亦”。
③領,《唐詩品匯》作“頭”。
④《唐詩品匯》作“空林時對偃”。
⑤像,凌本、《唐詩品匯》俱作“慮”。
【注】
東山: 《晉書》:“謝安累違朝旨,高臥東山?!薄赌鲜贰罚骸昂呜贰⒅x朏并隱東山。”
緬: 《廣韻》:“緬,遠也?!?
其二
張弟五車書,讀書仍隱居。
染翰過草圣,賦詩輕子虛。
閉門二室下,隱居十年馀。
宛是野人也 ① ,時從漁父魚 ② 。
秋風日蕭索 ③ ,五柳高且疏。
望此去人世,渡水向吾廬。
歲晏同攜手,只應君與予。
【?!?
①也,一作“野”。
②魚,一作“漁”。
③日,一作“自”。
【注】
五車書: 《莊子》:“惠施多方,其書五車?!?
染翰: 謝惠連詩:“朋來當染翰?!眲⒘甲ⅲ骸昂玻P也。”
子虛: 《西京雜記》:“司馬相如為《上林》、《子虛賦》,意思蕭散,不復與外事相關??匾斓?,錯綜古今,忽然而睡,煥然而興,幾百日而后成?!?
二室: 《初學記》:“嵩高山者,五岳之中岳也。戴延之《西征記》云:‘其山東謂太室,西謂少室,相去十七里。嵩高,總名也。謂之室者,以其下各有石室焉。少室高八百六十丈,上方十里,與太室相埒,但小耳。’”《水經注》:“合而言之為嵩高,分而名之為二室,西南為少室,東北為太室。”
五柳: 《晉書》:“陶潛嘗著《五柳先生傳》以自況,曰:‘先生不知何許人,不詳姓字。宅邊有五柳樹,因以為號焉。’”
其三
設罝守毚兔,垂釣伺游鱗。
此是安口腹,非關慕隱淪。
吾生好清靜,蔬食去情塵。
今子方豪蕩,思為鼎食人。
我家南山下,動息自遺身。
入鳥不相亂,見獸皆相親。
云霞成伴侶,虛白侍衣巾。
何事須夫子,邀予谷口真。
【注】
設罝: 鮑照詩:“伐木清江湄,設罝守毚兔。”呂向注:“罝,網也?!泵O《詩傳》:“毚兔,狡兔也?!?
游鱗: 潘岳《閑居賦》:“游鱗瀺灂,菡萏敷披?!?
隱淪: 謝朓詩:“隱淪既已托。”李周翰注:“隱淪,隱逸也?!?
情塵: 王屮《頭陀寺碑文》:“愛流成海,情塵為岳?!?
鼎食: 張衡《西京賦》:“擊鐘鼎食,連騎相過?!?
入鳥不亂: 《莊子》:“入獸不亂群,入鳥不亂行。鳥獸不惡,而況人乎?”
虛白: 《莊子》:“瞻彼闋者,虛室生白。”陸德明注:“崔譔云:‘白者,日光所照也。’司馬彪云:‘室比喻心,心能虛空,則純白獨生也?!薄痘茨献印罚骸疤撌疑?,吉祥止也?!备哒T注:“虛,心也;室,身也;白,道也。能虛其心以生于道。道性無欲,吉祥來止舍也?!?
谷口真: 《高士傳》:“鄭樸,字子真,谷口人也。修道靜默,世服其清高。成帝時,元舅大將軍王鳳以禮聘之,遂不屈。揚雄盛稱其德曰:‘谷口鄭子真耕于巖石之下,名振京師?!?
成按:前二篇美張能隱居樂道,物我兩忘,與己合志;后一篇嗤張之釣弋山中,只圖口腹,與己異操。譬如李家娘子,才出墨池,便登雪嶺,何一日之間黑白不均乎?題曰“戲贈”,良有以也。
上一篇:王維《愚公谷三首》原文、注釋
下一篇:王維《游春辭二首》原文、注釋