三月三日曲江侍宴應制 ①
萬乘親齋祭,千官喜豫游。
奉迎從上苑,祓禊向中流。
草樹連容衛,山河對冕旒。
畫旗揺浦溆,春服滿汀洲。
仙樂龍媒下 ② ,神皋鳳蹕留。
從今億萬歲,天寶紀春秋 ③ 。
【校】
①《文苑英華》“曲江”下有“樓”字。
②樂,顧元緯本、凌本俱作“籞”。
③紀,顧元緯本、凌本俱作“治”。
【注】
祓禊: 孟康《漢書》注:“祓,除也。今三月上巳祓禊也。”師古曰:“祓音廢,禊音系。”《韻語陽秋》:“上巳日于流水上洗濯祓除,去宿垢,故謂之祓禊。禊者,潔也。”
浦溆: 《楚辭》:“入溆浦余儃佪兮。”呂延濟注:“溆,亦浦類也。”謝靈運詩:“映泫歸溆浦。”
汀洲: 《楚辭》:“搴汀洲兮杜若。”《文字集略》:“汀,水際也。”
籞: 《漢書·宣帝紀》:“池籞未御幸者,假與貧民。”蘇林曰:“折竹以繩綿連禁御,使人不得往來,律名為籞。”應劭曰:“籞者,禁苑也。”章懷太子《后漢書·章帝紀》注亦曰:“籞,禁苑也。音語。”
龍媒: 《漢書》:“天馬來,龍之媒。”應劭注:“言天馬者乃神龍之類,今天馬已來,此龍必至之效也。”張正見詩:“紅塵揚翠轂,赭汗染龍媒。”
神皋: 張衡《西京賦》:“實惟地之奧區神皋。”張銑注:“神者,美言之。澤畔曰皋。”沈約《齊安樂昭王碑文》:“禹穴神皋。”李周翰注:“皋,地也。其地肥沃,故云神皋。”任昉《竟陵文宣王行狀》:“神皋載穆。”李周翰注:“神皋,良田也,謂都畿之內也。”
蹕: 顏師古《漢書》注:“《漢儀注》曰:皇帝輦動,左右侍帷幄者稱警,出殿則傳蹕,止人清道也。”《宋書·禮志》:“《漢儀》曰:‘出稱警,入稱蹕。’說者云,車駕出則應稱警,入則應稱蹕也,而今俱唱之。史臣以為警者,警戒也;蹕者,止行也。今從乘輿而出者,并警戒以備非常也。從外而入乘輿相干者,蹕而止之也。”
天寶: 此詩是天寶改元時所作。
上一篇:王維《三月三日勤政樓侍宴應制》原文、注釋
下一篇:王維《上張令公》原文、注釋