聽(tīng)彈琴

【原文】

泠泠七弦上，靜聽(tīng)松風(fēng)寒。古調(diào)雖自愛(ài)，今人多不彈。

【譯文】

七弦琴奏出曲調(diào)悠揚(yáng)起伏，靜聽(tīng)就像那滾滾的松濤聲。我雖然很喜愛(ài)這古時(shí)曲調(diào)，可惜現(xiàn)今的人們多已不彈。

【鑒賞】

這是一首借物言志的詩(shī)，詩(shī)人通過(guò)慨嘆古調(diào)受冷遇，不為世人看重，以抒發(fā)懷才不遇的悲憤之情，舒解世少知音的遺憾。這首詩(shī)另題為“彈琴”，在《劉隨州集》中題作“聽(tīng)彈琴”。

因古琴有七根弦，“七弦”就成為琴的代稱，首句點(diǎn)明了所詠的意象。“泠泠”原用于形容山泉擊石所發(fā)出的清越響聲，此處用以描摹琴音，清越之外有一種澄明清澈之感，古時(shí)上品的琴音用高山流水來(lái)形容，可見(jiàn)古調(diào)之超俗清逸。松為高潔品性的象征，古來(lái)多有隱者士人于山間臥聽(tīng)松聲。“松聲”相較于“泠泠”的水聲，少一分婉轉(zhuǎn)圓潤(rùn)，多幾分凄清肅殺，若是“松濤”則更雄渾豪邁了。以“靜聽(tīng)”連綴聲調(diào)清越、骨氣清健的古樂(lè)，描摹出聽(tīng)者的專注，此外，“靜”也暗含了孤獨(dú)之意。琴曲中，有曲調(diào)名為《風(fēng)入松》，或?yàn)殡p關(guān)，語(yǔ)義高妙。

以頭兩句描摹音調(diào)為基礎(chǔ)，后兩句轉(zhuǎn)入抒發(fā)情感。因漢魏六朝多戰(zhàn)亂，民族融合，胡樂(lè)漸興，僅南方清樂(lè)尚用琴瑟。至唐，音樂(lè)變革，“燕樂(lè)”變?yōu)橹髁鳎髑葑嘁晕饔騻魅氲呐脼橹鳌：鷺?lè)是更能表達(dá)世俗歡快心聲的新樂(lè)，它有民歌的純真熱烈，又不乏綺麗悠揚(yáng)，因此受到民眾歡迎。如松風(fēng)的古樂(lè)雖美妙，而今卻只是“古調(diào)”了。“雖自愛(ài)”表現(xiàn)出詩(shī)人曲高和寡的孤獨(dú)感與遺憾，“多不彈”則確證了古調(diào)廣泛意義上的衰落。推而廣之，即不僅自己知音難求，世上愛(ài)古調(diào)的人都寥寥可數(shù)了，借古調(diào)的衰落表達(dá)了懷才不遇、知音難覓的慨嘆。

整首詩(shī)貫穿著詩(shī)人對(duì)高雅高尚高潔的贊美、自己孤獨(dú)的堅(jiān)持及堅(jiān)持背后的遺憾與清寂，讀來(lái)令人動(dòng)容。