重送裴郎中貶吉州

【原文】

猿啼客散暮江頭，人自傷心水自流。同作逐臣君更遠(yuǎn)，青山萬(wàn)里一孤舟。

【譯文】

傍晚時(shí)長(zhǎng)江渡口猿啼陣陣，你我為離別感傷，江水只是無(wú)語(yǔ)東流。一同遭到貶官，你將去的地方更加偏遠(yuǎn)，青山萬(wàn)里綿延，只有你那一葉扁舟漸漸遠(yuǎn)去。

【鑒賞】

劉長(zhǎng)卿一生遭遇過(guò)數(shù)次貶謫，其中有兩次都是和裴郎中一起的。此詩(shī)寫于二人一起被召回長(zhǎng)安，又同被貶謫后，因此詩(shī)題為“重送”。這首詩(shī)寫給同是天涯淪落人的裴郎中，情真意切。

首句描寫送別裴郎中的時(shí)間、地點(diǎn)與環(huán)境。“猿啼”是一種凄哀的聲音，酈道元曾在《水經(jīng)注》中引詩(shī)“巴東三峽巫峽長(zhǎng)，猿鳴三聲淚沾裳”，由此可見猿聲的凄楚了。“江頭”是送別地點(diǎn)，而“暮”點(diǎn)明了時(shí)間。同處困厄的兩人在暮色籠罩的江畔，行將離別，各赴偏遠(yuǎn)的貶謫之地，加上猿聲，怎能不生哀傷？“客散暮江頭”更增凄情。此時(shí)暮色沉沉，船將起航，旅人四散，平添慌亂凄傷之情。第二句中使用了兩個(gè)“自”，流水依舊，不為誰(shuí)的牽掛誰(shuí)的擔(dān)憂而停止或放緩，人卻不能抑制傷心，以水之無(wú)情反襯人之有情，顯出孤獨(dú)與無(wú)奈。

第三句對(duì)比了二人處境，在同樣的困境中，詩(shī)人更加疼惜友人，因?yàn)榕崂芍袑⑷ネh(yuǎn)的貶謫之地。此時(shí)，自己的苦楚跟朋友相比已經(jīng)不足道了。他擔(dān)憂前路漫長(zhǎng)，擔(dān)憂友人的安危，也顧慮友人日后的孤寂生活。此句將感情向深處、廣處擴(kuò)展，使其更加深刻、更加豐富、更加感人，不舍之情自然流露。

全詩(shī)寫景寫聲寫情，虛實(shí)相生，銜接自然，感情綿密深刻，意境悠遠(yuǎn)，的確是佳作。