鳳棲梧（蜀錦地衣絲步障）

【原詞】

蜀錦地衣絲步障①。屈曲回廊，靜夜閑尋訪。玉砌雕闌新月上，朱扉半掩人相望。

旋暖熏爐溫斗帳②。玉樹瓊枝③，迤邐相偎傍④。酒力漸濃春思蕩，鴛鴦繡被翻紅浪。

【注釋】

①蜀錦：古代蜀地所產(chǎn)的彩錦，色澤艷麗，質(zhì)地柔韌。地衣：可以看成是如今的地毯。蜀錦地衣：就是用蜀錦制成的地毯。步障：用來遮蔽風塵或者視線的屏幕。

②斗（dǒu）帳：小帳子，形狀像是倒置的斗，所以叫斗帳。《釋名·釋床帳》中解釋說：“小帳曰斗帳，形如覆斗也。”

③玉樹瓊枝：形容女子肢體柔潤細膩。

④迤（yǐ）邐（lǐ）：曲折綿延的樣子，這里暗指兩人身體交纏依偎的樣子。

【譯文】

我走過鋪著蜀錦織成的地毯和圍著屏幕的華麗廳堂。沿著曲折的長廊，在夜深人靜之時來尋訪你。一彎新月照在雕著欄花和白玉的臺階上，紅色的門半掩著，你正在門內(nèi)悄悄地望著我。

你立刻為我點燃了熏爐來溫暖斗帳。才子佳人如玉樹瓊枝一般，互相纏綿依偎。酒勁越來越濃，春心蕩漾，直使鴛鴦被如同紅浪翻騰。

【賞析】

這是一首十分寫實的狎妓詞。

作者上片極力描繪了青樓的華麗裝飾，地毯是用蜀錦所制成的，步障是由絲帛所圍就的，裝飾之華麗讓人嘆為觀止。接著，作者描寫了夜深之后游走在青樓里的場景，當時正值新月初升，朱漆的院門半開半掩著，不時有人探出頭來向外望，原來有人在此地約會。詞人在上片花費了大量的筆墨來描寫環(huán)境，為主人公的出場營造了神秘的氛圍，同時也為下片描寫二人約會做足了鋪墊。

作者在下片圍繞主題描寫了二人約會的場景。暖爐熏香，美酒淺酌，二人相偎相依，繾綣惆悵。一番翻云覆雨，讓整個場景充滿了曖昧氣息。

柳永存有很多詩詞都毫不忌諱地描繪男女情色之事。這首是其中之一，一個春思浩蕩的浪子形象躍然紙上。這首詞雖然如今看起來有些放縱，但是在宋朝，狎妓并非是一件難以啟齒之事，而是士子們頗為自豪的事情，有很多風流才子曾經(jīng)都以此為豪，只是在描寫的時候比較含蓄，不如柳永這般明目張膽罷了。