送楚傖北伐（兩首）

投筆從戎信可兒［1］，儒冠［2］誤我不勝悲。

中原胡馬橫行［3］日，大陸潛龍起蟄時。［4］

百粵河山秦郡縣，三吳［5］子弟漢旌旗。

茫茫此日難為別，侑醉且拼酒一卮［6］。

青兕［7］文場舊霸才，登壇曾敵萬人來。

圖南此日聯鑣［8］返，逐北［9］他時奏凱回。

燈影釵光迷撲朔，矛炊劍淅［10］莫遲徊。

佇看直搗黃龍日，拂袖歸來再舉杯。［11］

題解

辛亥革命后，葉楚傖出任姚雨平北伐軍的參謀長。此詩系柳亞子在葉楚傖隨姚雨平離滬返粵時的贈行之作。古人送別，大抵把酒牽裾，臨岐送目，寫黯然南浦之懷。而此詩卻全然不落古人慣常之“送別”格套，儒冠誤身，難揮落日之戈；潛龍起蟄，但鼓回瀾之力。至如篇末所謂黃龍直搗、舉觴再祝之壯語，更充溢著昂揚銳取的樂觀精神，讀之令人神往。按：葉楚傖（1887—1946）原名宗源，號卓書，筆名葉葉、小鳳等。江蘇吳縣人。1909年加入同盟會，次年加入南社。1911年投筆從戎，隨軍北上，并撰《北伐誓師文》。1912年創辦《太平洋報》；同年底，應邀主編《民立報》副刊，以筆名“小鳳”抨擊時弊，發表政見。1916年創辦《民國日報》，任總編輯。1923年1月，出任國民黨中央宣傳部部長；同年5月，與柳亞子、邵力子等發起新南社，并撰《發起宣言》。后歷任國民黨中央黨部工人部代理部長，中央宣傳部部長，江蘇省政府主席、國民政府委員、中央執行委員會常委兼秘書長，國民黨政府立法院副院長。抗日戰爭勝利后，任蘇浙皖三省，京滬兩市宣慰使。1946年2月15日于上海病逝。

注釋

［1］投筆從戎：意謂棄文從軍。語出《后漢書·班超傳》：“（超）家貧，常為官傭書以供養。久勞苦，嘗輟業投筆嘆曰：‘大丈夫無它志略，猶當效傅介子、張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆研間乎？'”按：班超后從軍出塞，功封定遠侯?？蓛海浩返滦袡z足堪嘉許之人。此謂楚傖。

［2］儒冠：原指儒生所戴的帽子，后多泛指儒生?！妒酚洝めB食其列傳》:“沛公不好儒，諸客冠儒冠來者，沛公輒解其冠，溲溺其中?！倍鸥Α斗钯涰f左丞文二十二韻》:“紈禱不餓死，儒冠多誤身?！?/p>

［3］中原：此指中國。胡馬橫行：謂窳敗的清政府曾長期統治、奴役著中國人民。

［4］大陸句：《易·系辭下》:“龍蛇之蟄，以存身也。”此句意謂辛亥革命的爆發，喚起了共和志士的革命熱情，如潛龍起蟄，騰躍而起。

［5］百粵：泛指湖廣及東南沿海的江西、福建等省地。三吳：泛指江浙地區。頸聯意謂反清的民族革命的旗幟飄蕩在整個中國的南部。

［6］侑醉：借以取醉。卮：即一杯。

［7］青兕：辛棄疾。

［8］圖南：語本《莊子·逍遙游》:“北冥有魚，其名為鯤，鯤之大不知其幾千里也?；鵀轼B，其名為鵬，鵬之背不知其幾千里也。怒而飛，其翼若垂天之云。是鳥也，海運則將徙于南冥。南冥者，天池也……水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里……背負青天，而之莫天閼者，而后乃今將圖南?！卑矗捍藭r葉楚傖有南方之行，詩人用此典喻其風雷振發，云程萬里。聯鑣：并馬而行。鑣，馬銜鐵，此代指馬。

［9］逐北：即追擊敗退之敵。古代兩軍對壘，失敗一方會掉頭逃竄，故謂之“敗北”。預祝楚傖北伐勝利，凱旋歸來。

［10］矛炊劍淅：在矛頭上洗米，劍頭上煮飯，謂極其危險。語出《世說新語·排調》:“桓南郡與殷荊州語次……作危語?；冈唬骸^淅米劍頭炊。'”

［11］拂袖句：取意于李白《古風》:“事了拂衣去，深藏身與名。”暗贊葉楚傖淡泊名利，功成身退。