故太子太師徐公挽歌四首
其一
功德冠群英,彌綸有大名。
軒皇用風后,傅說是星精。
就第優遺老,來朝詔不名。
留侯常辟谷 ① ,何苦不長生。
【校】
①常,一作“嘗”。
【注】
徐公: 劉昫《唐書》:“天寶八載閏六月戊辰,太子太師徐國公蕭嵩薨。”
挽歌: 《杜氏通典》:“漢高帝時,齊王田橫自殺,其故吏不敢哭泣,但隨柩敘哀。而后代相承,以為挽歌,蓋因于古也。”李周翰《文選》注:“使挽柩者歌之,因呼為挽歌也。”
風后: 《帝王世紀》:“黃帝夢大風吹,天下之塵垢皆去。帝悟而嘆曰:‘風為號令執政者也,垢去土,后在也,天下豈有姓風名后者哉?’于是依占而求之,得風后于海隅,登以為相。”
傅說: 《莊子》:“傅說得之,以相武丁,奄有天下。乘東維,騎箕尾,而比于列星。”
就第: 《漢書》:“鴻嘉元年,張禹以老病乞骸骨,上加優再三,乃聽許,賜安車駟馬,黃金百斤,罷就第,以列侯朝朔望。”宋祁《唐書》嵩本傳:“帝委嵩擇相,嵩推韓休。及休同位,峭正不相假,至校曲直帝前。嵩慚,乞骸骨。帝慰之曰:‘朕未厭卿,何庸去乎?’嵩伏曰:‘臣待罪宰相,爵位既極,幸陛下未厭,得以乞身。有如厭臣,首領且不保,又安得自遂?’因流涕。帝為改容曰:‘卿言切矣,朕未能決。第歸,夕當有詔。’俄遣高力士詔嵩曰:‘朕將爾留,而君臣誼當有始有卒者。’乃授尚書右丞相,與休皆罷。”
不名: 《漢書》:“高皇帝褒賞元功,相國蕭何邑戶既倍,又蒙殊禮,奏事不名,入殿不趨。”
留侯: 《史記》:“留侯曰:‘愿棄人間事,欲從赤松子游耳。’乃學辟谷,導引輕身。”劉昫《唐書》嵩本傳:“嵩性好服餌,及罷相,于林園植藥,合煉自適。”
其二
謀猷為相國,翊贊奉乘輿 ① 。
劍履升前殿,貂蟬托后車。
齊侯疏土宇,漢室賴圖書。
僻處留田宅,仍才十頃馀。
【校】
①贊,一作“戴”。乘,《文苑英華》作“宸”。
【注】
謀猷: 《書·君陳》:“爾有嘉謀嘉猷,則入告爾后于內,爾乃順之于外,曰:斯謀斯猷,惟我后之德。”又《文侯之命》:“越小大謀猷,罔不率從。”
乘輿: 賈誼《新書》:“天子車曰乘輿。”《十六國春秋》:“天子以四海為家,故行曰乘輿,止曰行在。”《唐六典》:“凡夷夏之通稱天子曰皇帝,服御曰乘輿,行幸曰車駕。”
劍履: 《史記》:“于是乃令蕭何賜帶劍履上殿,入朝不趨。”《隋書·禮儀志》:“大臣優禮,皆劍履上殿。”
貂蟬: 《后漢書》:“侍中、中常侍加黃金珰,附蟬為文,貂尾為飾。”章懷太子注:“應劭《漢官》曰:‘說者以金取堅剛,百煉不耗,蟬居高飲潔,口在腋下,貂內勁捍而外溫潤。’因此物生義也。”《隋書·禮儀志》:“貂蟬,按《漢官》:‘內侍金蟬左貂,金取剛固,蟬取高潔也。’董巴《志》曰:‘內常侍,右貂金珰,銀附蟬,內書令亦同此。’今宦者去貂,內史令金蟬右貂,納言金蟬左貂。開皇時,加散騎常侍在門下者,皆有貂蟬。”《唐六典》注:“貞觀初,置散騎常侍二員,隸門下省;明慶三年 ,又置員外隸中書省,始有左、右之號。并金蟬、珥貂,左散騎與侍中左貂,右散騎與中書令右貂,謂之八貂。”
托后車: 魏文帝《與吳質書》:“從者鳴笳以啟路,文學托乘于后車。”劉良注:“托,附也。”
齊侯: 按春秋,齊國屬青州,不屬徐州,而唐之徐州彭城郡又是宋地,非齊地。右丞用“齊侯”字未詳。
疏土宇: 《漢書·黔布傳》:“疏爵而貴之。”張晏注:“疏,分也。”《后漢書·黃瓊傳》:“大啟土宇,開地七百。”
圖書: 《漢書》:“沛公至咸陽,諸將皆爭走金帛財物之府分之,蕭何獨先入收秦丞相、御史律令圖書藏之。沛公具知天下阨塞、戶口多少、強弱處、民所疾苦者,以何得秦圖書也。”
田宅: 《漢書》:“蕭何買田宅,必居窮僻處,為家不治垣屋,曰:‘令后世賢,師吾儉。不賢,毋為勢家所奪。’”
其三
舊里趨庭日,新年置酒辰。
聞詩鸞渚客,賦獻鳳樓人。
北闕辭明主 ① ,東堂哭大臣。
猶思御朱輅,不惜污車茵。
【校】
①闕,顧可久本、《文苑英華》俱作“首”。
【注】
鸞渚客: 傅咸詩:“雙鸞游蘭渚。”劉昫《唐書》嵩本傳:“嵩子華,時為工部侍郎,衡以主婿三品,嵩皤然就養十馀年,家財豐贍,衣冠榮之。”
鳳樓: 《列仙傳》:“蕭史者,秦穆公時人也。善吹蕭,能致孔雀、白鶴于庭。穆公有女字弄玉,好之,公遂以女妻焉。日教弄玉作鳳鳴,居數年,吹似鳳聲,鳳凰來止其屋。公為作鳳臺,夫婦止其上,不下數年,一旦皆隨鳳凰飛去。”《唐書·公主列傳》:玄宗女“新昌公主下嫁蕭衡”。
北首: 《禮記》:“故死者北首,生者南鄉。”孔穎達正義:“體魄降入于地為陰,故死者北首,歸陰之義。”
東堂: 《杜氏通典》:“摯虞《決疑注》云:‘國家為同姓王公妃主發哀于東堂,為異姓公侯都督發哀于朝堂。’”《北史》:“魏晉以來,親臨多闕,至于戚臣,必于東堂哭之。”
污車茵: 《漢書》:“丙吉為丞相,馭吏嗜酒,數逋蕩,嘗從吉出,醉歐丞相車上。西曹主吏白欲斥之,吉曰:‘以醉飽之失去士,使此人將復何所容?西曹第忍之,此不過污丞相車茵耳。’”
其四
久踐中臺座,終登上將壇。
誰言斷車騎 ① ,空憶盛衣冠。
風日咸陽慘,笳簫渭水寒。
無人當便闕,應罷太師官。
【校】
①言,《文苑英華》作“將”。
【注】
中臺: 《晉書·天文志》:“三臺六星,兩兩而居,起文昌,列抵太微。一曰天柱,三公之位也。在人曰三公。在天曰三臺,主開德宣符也。西近文昌二星曰上臺,為司命,主壽。次二星曰中臺,為司中,主宗室。東二星曰下臺,為司祿,主兵。”
上將壇: 劉昫《唐書》嵩本傳:“開元十五年,涼州刺史、河西節度王君恃眾每歲攻擊吐蕃。吐蕃大將悉諾邏恭祿及燭龍莽布支攻陷瓜州城,執刺史田元獻及君父壽,盡取城中軍資及倉糧,仍毀其城而去。又攻玉門軍及常樂縣。無何,君又為回紇諸部殺之于鞏筆驛,河、隴震駭。乃以嵩為兵部尚書、河西節度使,判涼州事。嵩乃請以裴寬、郭虛己、牛仙客在其幕下,又請以建康軍使,左金吾將軍張守珪為瓜州刺史,修筑州城,招輯百姓,令其復業。時悉諾邏恭祿威名甚振,嵩乃縱反間于吐蕃,言其與中國潛通,贊普遂召而誅之。明年秋,吐蕃大下,悉末朗復率眾攻瓜州,守珪出兵擊走之。隴右節度使、鄯州都督張志亮引兵至青海西南渴波谷,與吐蕃接戰,大破之。八月,嵩又遣副將杜賓客率弩手四千人,與吐蕃戰于祁連城下,自晨至暮,散而復合,賊徒大潰,臨陣斬其副將一人,散走山谷,哭聲四合。露布至,玄宗大悅,乃加嵩同中書門下三品,恩顧莫比。十七年,又加兼中書令。自十四年燕國公張說罷中書令后,缺此位四年,而嵩居之。常帶河西節度,遙領之。”
笳簫: 曹植《與吳質書》:“觴酌陵波于前,笳簫發音于后。”
太師: 《宋書》:“太師、太傅、太保,是為三公。論道經邦,燮理陰陽,無其人則闕。”《唐六典》:“太師、太傅、太保,非道德崇重則不居其位,無其人則闕之。”
上一篇:王維《平戎辭二首》原文、注釋
下一篇:王維《故西河郡杜太守挽歌三首》原文、注釋