城外

【原文】

露寒風(fēng)定不無(wú)情，臨水當(dāng)山又隔城[1]。

未必明時(shí)勝蚌蛤，一生長(zhǎng)共月虧盈[2]。

【注釋】

[1]又：一作“有”。

[2]月虧盈：《呂氏春秋·精通》：“月望則蚌蛤?qū)崳宏幱Ｔ禄迍t蚌蛤虛，群陰虧。”注：“蚌蛤陰物，隨月而盛，其中皆實(shí)滿(mǎn)也。”

【譯文】

露水寒冷，風(fēng)漸漸停下的秋夜，月亮似乎含情。靠近江水，對(duì)著山，又隔著宮城，月色照不到城外。月明時(shí)未必能像蚌蛤一樣，一生能與月亮一同缺失，一同圓滿(mǎn)。

【賞析】

這首詩(shī)抓住月亮被山水重城阻擋，似乎照不進(jìn)城外的感覺(jué)，寄托身世淪落之感，最后以蚌蛤尚有依憑，反襯詩(shī)人自身無(wú)所依托的狀態(tài)，十分凄涼。“露寒風(fēng)定不無(wú)情”，用“寒露”點(diǎn)明深秋時(shí)令，寫(xiě)城內(nèi)之月皎潔明亮，照亮著城內(nèi)幸福的人們，似乎并非無(wú)情。詩(shī)人不直說(shuō)“有情”，而說(shuō)“不無(wú)情”，語(yǔ)氣強(qiáng)烈，否定詩(shī)人“無(wú)情”之先見(jiàn)，語(yǔ)含疑惑。“臨水當(dāng)山又隔城”，謂月光與城外之間的重重阻隔，詩(shī)人連用“臨”“當(dāng)”“又”“隔”等虛詞，層層遞進(jìn)，渲染月光與城外的遙遠(yuǎn)距離，月光照耀不了城外的人，即使“不無(wú)情”，最終依舊“無(wú)情”。三、四句明寫(xiě)即使月光能照耀自己，自己也未必比得上蚌蛤能與月亮共盈虧，暗喻自身的人生、仕途等不到盈時(shí)，唯有失意相伴一生，詩(shī)意悲涼。