無題

【原文】

八歲偷照鏡[1]，長眉已能畫[2]。

十歲去踏青[3]，芙蓉作裙衩[4]。

十二學彈箏[5]，銀甲不曾卸[6]。

十四藏六親[7]，懸知猶未嫁[8]。

十五泣春風[9]，背面秋千下[10]。

【注釋】

[1]偷：指羞澀，怕人看見。

[2]長眉：古以纖長之眉為美，《古今注》：“魏宮人好畫長眉?！?/p>

[3]踏青：《月令粹編》引《秦中歲時記》：“上巳賜宴曲江，都人士于江頭禊飲，踐踏青草，謂之踏青履?！?/p>

[4]芙蓉：荷花。《離騷》：“集芙蓉以為裳?！比柜茫合露碎_口的衣裙。

[5]箏（zhēng）：樂器，十三弦。

[6]銀甲：銀制假指甲，彈箏用具。

[7]六親：本指最親密的親屬，這里指男性親屬。

[8]懸知：猜想。

[9]泣春風：在春風中哭泣，感懷春天的消逝。

[10]背面：背著女伴。秋千下：女伴在高興地打秋千。

【譯文】

八歲時總是偷偷地照鏡子，已經能畫纖長的眉了。十歲時春日踏青郊游，采摘芙蓉花裝飾自己的裙裳。十二歲時學習彈琴非常用功，套在指頭上的銀甲也顧不得摘下來。十四歲時，要避免見到男性，連最親的人也不能見，這時她可能在猜想何時出嫁吧。十五歲時，她背對著秋千，在春風中哭泣，感懷春天的消逝。

【賞析】

這是一首無題詩，鋪陳敘述一個妙齡女子從天真爛漫到滿懷愁緒的過程。關于此詩的主旨，有人認為這是詩人回憶他無果的初戀，詩人已成家立業，只能作“無題”詩念之；也有人認為詩人以愛而不得來比擬自己仕途不得志，承《離騷》傳統。二說皆有可取之處。

這首詩以少女懷春之幽怨苦悶，喻少年才士渴求仕進遇合之心情。

首句“偷照鏡”的一個“偷”字，八歲女孩愛美的情態躍然紙上，“長眉”一詞可初見嬌俏之態。三、四句和五、六句描寫少女不僅愛美而且注重自我修養。“芙蓉作裙衩”化用屈原《離騷》：“制芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳。不吾知其亦已兮，茍余情其信芳?！薄般y甲不曾卸”寫出少女堅韌的意志。

“十四藏六親，懸知猶未嫁”由樂轉哀。明明是一個容貌和才學上佳的女子，卻無法得以展示，自己的人生大事也懸而未決?！安亍弊值辣M不得不向世俗妥協的悲哀，“懸”字將抽象化的情緒化為具象化的動作，化靜為動，寫出了不知未來何處的忐忑感。最后兩句詩中女主人公前途未卜，憂傷煩悶，又無處說相思，更無心為秋千之戲，這還不夠，作者善作情語，讓少女獨自面對春風而泣，何等情思！“背面秋千下”以春日之美、他人之樂反襯主人公的落寞悲苦，頓生被命運遺棄之感。