柳梢青

【原文】

數聲鶗鴂 ^① ?？蓱z又是、春歸時節。滿院東風，海棠鋪繡，梨花飄雪。

丁香露泣殘枝，算未比、愁腸寸結。自是休文，多情多感，不干風月。

【注釋】

①鶗鴂（tí j ué）：杜鵑鳥。

【譯文】

杜鵑鳥聲聲悲啼，可憐又到了春天將歸的時節。滿院里東風勁吹，海棠落紅，在地上鋪成了錦繡，梨花紛飛在半空飄揚，恰似白雪。

丁香花在殘枝上帶露悲泣，算來都難比我的愁腸百結。我就像那南朝的沈約，無端地多愁善感，而我的悲愁卻不關清風明月。

【賞析】

這首詞為暮春抒懷傷逝之作，暗寓著詞人對自身處境的感嘆。詞人生在兩宋之交的亂世，有報國安民之志。但是，當時朝廷中的茍安求和派遠遠占據上風，使得詞人壯志難酬，卻又無可奈何，只能將滿腔的愁思訴諸筆端。

上片描繪暮春時節凄艷的美景。開篇的“數聲鶗鴂”，使人不由得聯想到了蜀帝杜宇化為杜鵑的凄美故事，奠定了全詞的傷感基調。“可憐”兩句點名傷感的直接原因，即又到了“春歸時節”。然后，詞人又著重寫東風勁吹，海棠、梨花飛舞這些暮春的典型景象，強調春將歸去，年華易逝。

下片抒發主人公愁腸百結的苦悶心緒。“丁香”一句，化用李商隱《代贈》“芭蕉不展丁香結，同向春風各自愁”的詩意，同時承上啟下，使寫景轉為抒情。緊接著說即使是丁香因“殘”而泣的這種愁思，也比不上自己的愁怨，可見愁思之深。最后三句，詞人以有文名而不被重用的沈約自況，點明自己愁怨的根本原因是英雄無用武之地，致使韶光空逝，而“不干風月”，語意含蓄，耐人尋味。

全詞寫景精妙，辭采秀麗，情景交融，婉曲情深。