裴明府居止[1]

【原文】

愛君茅屋下，向晚水溶溶。

試墨書新竹，張琴和古松。

坐來聞好鳥，歸去度疏鐘[2]。

明日還相見，橋南貰酒醲[3]。

【注釋】

[1]馮浩注引《賓退錄》：“明府，漢人以稱太守，唐人以稱縣令。”居止：住處。

[2]度：傳達。此句意謂歸去時附近廟宇傳來鐘聲。

[3]貰（shì）：賒欠。醲：味厚之酒。

【譯文】

喜愛您結于水濱的茅廬，天色將晚的時候水光一片。調試墨汁畫上新生之竹，松下彈琴，琴聲與松風聲相和。坐下來靜聽好鳥相鳴，回去的時候傳來了廟宇的鐘聲。明日還會再相見的，就在這橋南賒酒喝。

【賞析】

裴明府罷官退隱長安南郊，詩人曾兩度訪其住宅，本篇與之后的《復至裴明府所居》皆是記錄其游覽的所見、所聞、所感。“愛君茅屋下，向晚水溶溶”以“愛”字起筆，也以“愛”字貫穿。通過“茅屋”“流水”“日暮”等不事雕琢、盡顯質樸的意象，描繪傍晚時分茅屋邊水聲潺潺的幽靜之景，寫裴明府住處之清雅，表現詩人對歸隱生活的向往之情。頷聯由景及人，第三句贊美技藝精湛，第四句贊美格調安逸。“墨”“竹”“琴”“松”四個意象皆含文人雅趣，有君子之風，風調猶佳。用“試”“張”兩個動詞聯系上下句，既使畫面感中具有動態感和生活感，也渲染不慌不忙的節奏，凸顯閑適的心境。頸聯寫坐下來聽好鳥相鳴，歸去時已日暮鐘響。隨意而坐，隨意而聽，讓人流連忘返，日暮方歸，呼應首聯“向晚”二字。尾聯猶如樂府民歌，明白曉暢，寫一次未能盡興，更期明日，賒酒橋南。寫出了詩人的興之所至，興趣盎然。全詩首尾相生，自然如潺潺流水，清新動人。