石城[1]

【原文】

石城夸窈窕[2]，花縣更風流[3]。

簟冰將飄枕[4]，簾烘不隱鉤[5]。

玉童收夜鑰[6]，金狄守更籌[7]。

共笑鴛鴦綺[8]，鴛鴦兩白頭。

【注釋】

[1]石城：在湖北省鐘祥市內(nèi)，唐時屬竟陵郡。石城有女子名莫愁，善歌謠。樂府《莫愁樂》：“莫愁在何處，莫愁石城西。艇子打兩漿，催送莫愁來。”

[2]窈窕：形容女子嫻靜、美好的樣子。《詩經(jīng)·周南·關雎》：“關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”

[3]花縣：潘岳為河陽縣令，令一縣種植桃李花。

[4]簟冰：一作“簟水”。竹簟冰涼。

[5]簾烘：形容簾內(nèi)燈燭高燒，明亮照耀，故“不隱鉤”。蕭詮詩：“珠簾半上珊瑚鉤。”鉤，簾鉤。

[6]玉童：指開門關門的小童。

[7]金狄：掌管夜漏的金銅仙人。張恒的《漏水轉(zhuǎn)渾天儀制》：“以玉虬吐漏水入兩壺，右為夜，左為晝。鑄金銅仙人居左壺，為金胥徒居右壺，皆以左手抱箭，右手指刻，以別天時早晚。”籌：時針。

[8]鴛鴦綺：繡有鴛鴦的綺羅。

【譯文】

女子如石城的莫愁一樣窈窕美麗，男子如潘安一樣多才風流。竹簞冰冰涼涼如水一般，似乎可以讓枕頭漂起來；屋子內(nèi)燈燭高燒，簾鉤清晰可見。夜晚，小童關上門收好鑰匙，夜漏方長，金狄守著時針，計算著時間。一起嘲笑綺羅上的鴛鴦，那鴛鴦都白了頭，哪比得上我們青春年少，恰逢好合。

【賞析】

愛情，特別是郎才女貌的愛情，一直為文人所津津樂道，這首詩便是寫兩美相合的美好與自得。詩人通過側面描寫，狀其恩愛場面，烘托二人相處的溫馨美好，雖是艷體詩，卻不粗鄙。首聯(lián)寫女子如莫愁般賢惠美好，男子才貌可比潘安，“夸”“更”二字不僅讓前后句更加連貫流暢，而且凸顯二人旗鼓相當，乃天作之合。頷聯(lián)和頸聯(lián)描寫夜晚室內(nèi)紅燭高燒等場景，寫永夜之歡，筆觸細膩華美，深受齊梁體的影響。尾聯(lián)與“七夕笑牽牛”異曲同工，只不過只取其得意，而無后期慘淡故事，因而只剩溫柔繾綣，讓人艷羨。