點(diǎn)絳唇
丁未冬，過(guò)吳松作 ①

姜夔

燕雁無(wú)心，太湖西畔隨云去。數(shù)峰清苦，商略黃昏雨 ② 。

第四橋邊 ③ ，擬共天隨住 ④ ，今何許？憑闌懷古，殘柳參差舞。

【注釋】

①吳松：亦稱淞江，源出太湖，東匯黃浦江入海。②商略：商量、醞釀。③第四橋：即吳江城外的甘泉橋，品居第四，因此得名。④天隨：唐詩(shī)人陸龜蒙，號(hào)天隨子，隱居吳江。

【譯文】

北方的鴻雁悠然自在，在太湖西邊隨著白云飄浮。幾座山峰蕭瑟愁苦，好像在商量黃昏是否下雨。

我真想在第四橋邊，跟隨天隨子一起隱居。可天隨子如今在何處？

我獨(dú)倚欄桿緬懷千古，只見(jiàn)衰柳參差風(fēng)中飛舞。

【評(píng)點(diǎn)】

姜夔

本篇為過(guò)吳松抒懷之作。上片以景寓情，燕雁隨云，數(shù)峰清苦，都是作者漂泊清苦生涯的寫照。下片追思唐詩(shī)人陸龜蒙，發(fā)懷古幽情，抒寫知音難覓的惆悵寂寞。全詞化實(shí)為虛，意在象外，“無(wú)窮哀感，全在虛處”

（陳廷焯《白雨齋詞話》）。