最后的吻
悠遠的天堂仿佛奏響了派羅比歌調。
晨曦中那可憐的明月現出了憔悴的容貌。
星星顯得悒郁寡歡,東方這位新婦的臉上
掛著露珠,顯得蒼白,凄楚憂傷。
最后一盞燈火慢慢地熄滅,
夜間酣睡時所掛的帷幔已經垂落。
帶著愁苦的紅色霞光透進紗窗,
簡直就像清晨對睡眠進行無情抨擊一樣。
此刻我們就立在屋門內,
匆忙地進行最后的告別之吻。
剎那間從四面八方傳來了人生路上
那低沉的勞作的音響。
嘩啦啦,通向世界之城的大門已經打開,
我向遠方走去,把眼淚擦干。
1896年
最后的吻
悠遠的天堂仿佛奏響了派羅比歌調。
晨曦中那可憐的明月現出了憔悴的容貌。
星星顯得悒郁寡歡,東方這位新婦的臉上
掛著露珠,顯得蒼白,凄楚憂傷。
最后一盞燈火慢慢地熄滅,
夜間酣睡時所掛的帷幔已經垂落。
帶著愁苦的紅色霞光透進紗窗,
簡直就像清晨對睡眠進行無情抨擊一樣。
此刻我們就立在屋門內,
匆忙地進行最后的告別之吻。
剎那間從四面八方傳來了人生路上
那低沉的勞作的音響。
嘩啦啦,通向世界之城的大門已經打開,
我向遠方走去,把眼淚擦干。
1896年
上一篇:泰戈爾《在中午》泰戈爾愛情詩賞析
下一篇:泰戈爾《你為什么讓我獨在門外等候》泰戈爾愛情詩賞析