最親近的

沒人知道我摸透了

你的脾性，

沒人樂意你望著我

脈脈含情。

聽到我提起你，多少人

朝我投來冷嘲熱諷。

擔心自己難以忍受，

我以多變的方式呼喚你，

別人無從諷刺挖苦。

我沒有對任何人透露

你指給我去你家的路。

靜夜里眾人沉入夢鄉，

我獨自來到你的門口。

你溫馨的居室蒙著寂靜，

我怕驚擾你不敢彈琴，

只是默默地凝視。

欣賞了窗紙上你的剪影，

我無比驕傲地歸去。

天不亮我又悄悄地

走進自己的臥室，

坐在清靜的窗前入迷地

彈琴，面帶笑意。

路上來往的行人突然

停步，驚訝地觀看。

我心想是我叫了他們——

沒人知道我以眾多的

稱謂掩蓋一個芳名。

我彈的樂曲引起拂曉

花圃里玫瑰花的共鳴，

樂音中蘇醒的晨星

俯視我興奮的面孔。

億萬個家庭云集在我周圍，

親人們眼含喜悅的淚水，

笑聲在千家萬戶回蕩。

我含蓄地彈奏的芳名

激起世界的強烈反響。

萬籟俱寂的子夜，

在你宏偉宮殿的廳堂，

千千萬萬盞金燈的火苗

筆直地釋放柔光。

你的光借我的燈芯閃耀，

路上走過，必然召來嘲笑，

不得不遠走他鄉——

所以在高樓頂上，

我不曾點亮燈光。

我沒有告訴任何人，

我喬裝打扮，

懷揣竹笛，終日悠閑地

在你的路上盤桓。

我以多種樂調、旋律

吟唱上口的歌曲，

只有一首歌為我珍藏。

我睜開眼觀察形形色色的臉龐，

夢中只對你凝望。