黃昏中的歌鶇

我依靠在一片叢林的邊緣，

霜雪白茫茫鬼魂一樣，

寒冬的殘跡使得白晝之眼

無精打采、蕭瑟蒼涼。

天空的痕跡有糾纏的藤蔓，

宛如里拉折斷的琴弦。

所有的在附近逗留的人們，

圍著他們的爐火暖溫。

大地凜冽的景象似乎就是

這個世紀歪斜的尸體，

它的陵墓彤云密布的蒼穹，

朔風是他的悲歌哀思，

萌芽以及生命悠久的博動，

萎縮得厲害、干癟癟，

地球上每個活生生的靈魂，

皆像我一樣死氣沉沉。

此時，頭上凄涼的枝條中，

突然傳出了一個聲音，

猶如激情澎湃的晚禱歌詠，

身處無限的歡樂融融；

一只篤老的歌鶇體弱枯槁，

羽毛厲風吹得亂糟糟，

它如此選擇把自己的靈魂

擲到漸漸黑暗的黃昏。

沒有什么緣由表明為什么

它詠唱這狂喜的頌歌，

詠唱的是大地上庶物萬有，

身邊附近或遙遠地方，

我想象得到，這黃昏曲調，

有幸福的希望在顫抖，

那希望是什么，它心中敞亮，

可是我卻一點也不曉。

1900年12月31日