居民

太陽從一個跨越到另一個山頂，

我仍在沉思著即將發生的事情：

最后我尋找著通往西面的大街。

那搖曳的火苗輝映在窗格窗飾，

照我疲憊的面孔勾勒朋友的身影，

好像熔爐的火焰被壓住了噴起。

“我有她的消息，”他說，“且聽。

今夜殘月剛剛露臉他們便離去：

咱們走著瞧：兩股正直的推力

將結束她和他充滿激情的幻夢。

咱們走著瞧，要證明你是錯的，

或許要加強。法律使計謀神圣。”

我們沿著石路走，我很是吃驚；

直至我說道，“既然情況是這樣，

我會完成，獨自地，我要堅強。”

宵禁后三個時辰，甫盧家傳出

咝咝聲音，穿插著商品的聲響，

一會兒從普托傳到吉伯的地方。

我穿過了庭院，爬上了小山崗，

站立在墻下。鐘聲敲響十一點，

他們來到了門旁，從相反方向，

聚在一起非常緊密，我不得不

斫下舉起的刀鋒，以便讓他們

兩個魂靈松弛地朝向廣闊穹蒼。

可是我的手被抓住。“就一會兒，

祈禱的工夫，你們的人頭落地！”

這時他們看見了我。她的目光

隨著一聲愛的呼喚迅速地釋放

于她心中的王。還從未向著我

她拋下愛情的眼神如此地深深。……

即刻衛士般她柔弱的身體撲向

他的身軀，沖著我復仇的誓言；

以不可阻擋之勢，她把他保護。

這樣的愛，我不由得呆滯茫然，

月亮從山崗的邊際緩緩地露出，

我傷感的心思滾滾流動：“我愿

為她遮風避雨，愿做她的丈夫，

我不過是這對情侶放肆的暴君！

耶穌說道：己所不欲勿施于人。”……

我把鋼刀拋向了樹叢，命令他們

留下，似乎思維、我的情感

被動無主，他們跟我走上了臺階。

房子里無人注視；我們繼續向前，

走向一面鏡子，借它的光亮閱讀

她的美貌，他的；——我的邪惡風度；

直至她的房間我把身轉。“夫人，

你是否有這項資金？請你講清楚。

愛情填不滿柜櫥。你需要食物。”

“我們一無所有，而且也不尋求。

若趁您不備擄奪錢財我該多卑賤；

我們用雙手掙得每日微薄的薪酬。”

接著我見她堆起她珍貴的細軟，

包在一個包裹，還有她的錢包，

她的首飾，她自己常戴的項鏈；

她穿著粗布衣。她容光煥發，

我遞給她金銀，遞給她首飾，

把她最精美的衣物放在他手里。

我會把你們帶到城墻的大門，

然后說再見，我說道。“朋友們，

散了吧。”她走了，走出我的記憶。

正如站立在拱門下面，我看見

月光下他們的身影，奇跡一樣，

慢慢地走下山坡，消失在果園。

傻瓜，有人會說，我想，可是，

除了上帝，誰能掂量我們的行事？

你可擊中了要害？林中夜色一聲嘆息。

那是我的朋友。“那是自不待言。

他們走了，可是帶著不治重傷。”

“還不致命？”“茍延性命——更凄愴。”