孫子序

【原文】

操聞上古有弧矢之利①，《論語》曰“足兵”②，《尚書》八政曰“師”③，《易》曰④：“師貞丈人吉⑤”，《詩》曰：“王赫斯怒，爰征其旅⑥”，黃帝、湯、武咸用干戚以濟世也⑦。《司馬法》曰：“人故殺人，殺之可也⑧。”恃武者滅，恃文者亡，夫差、偃王是也⑨。圣人之用兵，戢而時動⑩，不得已而用之。吾觀兵書戰策多矣，孫武所著深矣。孫子者，齊人也，名武，為吳王闔閭作《兵法》一十三篇，試之婦人?，卒以為將，西破強楚入郢?，北威齊、晉?。后百歲余有孫臏?，是武之后也。審計重舉?，明畫深圖?，不可相誣?。而但世人未之深亮訓說?，況文煩富，行于世者，失其旨要，故撰為《略解》焉?。（《岱南閣叢書》本《孫子十家注》）

【注釋】

①弧矢：弧，弓。矢：箭。

②足兵：出自《論語·顏淵》：“子曰：‘足食，足兵，民信之矣。’”充足的軍備。

③八政：食、貨、祀、司空、司徒、司寇、賓、師。

④《易》：《易經》，儒家五經之一。

⑤師貞丈人吉：貞，正義。丈人：對老人的敬稱。吉：吉利。

⑥王赫斯怒，爰征其旅：密國侵擾阮國，周文王震怒，于是整頓軍隊征討密國。

⑦黃帝、湯、武：黃帝，軒轅氏。湯：商湯，商朝的建立者。武：周武王，武王伐紂之后建立了周朝。

⑧人故殺人，殺之可也：殺幾個壞人就能夠保衛民眾，那么就可以殺掉這些壞人。

⑨夫差、偃王：夫差，春秋時期的吳王。偃王：周代的徐偃王。

⑩戢（jí）而時動：收藏兵器，隨時準備作戰。

?試之婦人：吳王闔閭命令孫武操練宮女。孫武將他們編成兩隊，吳王的兩個愛妾為隊長。操練時，宮女們哄笑不止，孫武殺了吳王的兩個愛妾，以正法紀。

?強楚入郢（yǐng）：公元前506年，吳軍打敗了強大的楚國，攻入楚國的郢都。

?北威齊、晉：齊、晉都是當時北方的強國。

?孫臏：孫武的后代。

?審計重舉：周密計劃，慎重采取行動。

?明畫深圖：明確的計劃，深刻的謀略。

?誣：欺騙。

?深亮訓說：深刻透徹的注釋、解說。

?《略解》：曹操為《孫子兵法》十三篇逐篇逐段作了注解。