陌上桑
【題解】
《陌上?!返墓呸o本寫的是大家所熟知的采桑女秦羅敷的故事,曹操在此基礎上加以改造,創作出一首游仙詩,創作年份不詳。曹操是一個“性不信天命”的人,所以這首詩應該和前文的《精列》一樣,只是一種寫實的表現手法,或者是為了投別人之所好,為自己的權力而服務的。
【原文】
駕虹霓①,乘赤云②,登彼九疑歷玉門③。濟天漢④,至昆侖。見西王母謁東君⑤。交赤松,及羨門,受要秘道愛精神⑥。食芝英⑦,飲醴泉⑧,拄杖枝⑨,佩秋蘭。絕人事⑩,游渾元?。若疾風游欻飄翩?。景未移?,行數千。壽如南山不忘愆?。(《樂府詩集》卷二十八)
【注釋】
①虹霓(ní):見“虹蜺”,均屬于龍類。
②赤云:彩云。
③登彼九疑歷玉門:九疑,山名,今湖南省寧遠縣南,據說虞舜便葬在此處。玉:天宮之門,《宋書·樂志》中“玉”作“王”。
④天漢:銀河。
⑤東君:日神。
⑥受要秘道:接受長生不老的秘訣和要道。
⑦芝英:靈芝。
⑧醴(lǐ)泉:甘美的泉水,相傳出自昆侖山。
⑨拄杖枝:《宋書·樂志》中“杖”下還有一個“桂”字。
⑩人事:人間的俗事,如功名利祿等。
?渾元:天地元氣。
?欻(xū):忽然。
?景未移:形容時間很短暫。
?不忘愆(qiān):沒有過失。
【精要簡介】
這是一首游仙詩。詩人登天入地,遨游四方,和神仙一起談經論道,飲用珍饈美味,欣賞奇妙景觀,落得瀟灑自在??勺詈笠砸痪洹皦廴缒仙讲煌秉c出要點,訴說了自己當時的心態。
在東漢紛亂時代,曹操“挾天子以令諸侯”,自然遭得別家惦記,曹操也屢被行刺。即便如此,曹操也毫無畏懼,依然進取。這首詩雖然寫的是仙界之事,表面上向世人表達了自己會常常反省自己的過失,功成身退,不會貪戀權位,做個游仙,樂得逍遙,其本意卻是要韜光養晦,用這種方法削減外界的敵意和壓力,為自己的心中大業爭取更多的時間。
上一篇:曹操《謀攻篇》原文、注釋、譯文、賞析
下一篇:曹操《領兗州牧表》原文、注釋、譯文、賞析