息夫人 ①
莫以今時寵 ② ,能忘舊日恩 ③ 。
看花滿眼淚 ④ ,不共楚王言。
【?!?
①《河岳英靈集》作“息夫人怨”,《國秀集》作“息媯怨”。
②時,《古今詩話》作“朝”。
③能忘,《本事詩》作“寧忘”,《萬首唐人絕句》、《唐詩紀事》俱作“難忘”,《樂府詩集》作“寧無”。舊,《國秀集》作“昔”,《唐詩紀事》作“異”。
④眼,《本事詩》作“目”。
【注】
【原注】 時年二十。
息夫人: 《左傳》:“楚子滅息,以息媯歸,生堵敖及成王焉,未言。楚子問之,對曰:‘吾一婦人而事二夫,縱弗能死,其又奚言?’”《本事詩》:“寧王憲貴盛,寵妓數十人,皆絕藝上色。宅左有賣餅者,妻纖白明媚,王一見屬目,厚遺其夫取之,寵惜逾等。環歲,因問之:‘汝復憶餅師否?’默然不對。王召餅師使見之,其妻注視,雙淚垂頰,若不勝情。時王座客十馀人,皆當時文士,無不凄異。王命賦詩,王右丞維詩先成云云,坐客無敢繼者。王乃歸餅師,以終其志。”
《珊瑚鉤詩話》云:杜牧之《息夫人》詩曰:“細腰宮里露桃新,脈脈無言幾度春。至竟息亡緣底事,可憐金谷墜樓人?!迸c所謂“莫以今朝寵,難忘舊日恩??椿M眼淚,不共楚王言”語意遠矣。蓋學有淺深,識有高下,故形于言者不同也。
上一篇:王維《座上走筆贈薛璩慕容損》原文、注釋
下一篇:王維《戲題示蕭氏外甥》原文、注釋