曹操·短歌行

對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。

慨當(dāng)以慷，憂思難忘。何以解憂，惟有杜康。

青青子矜，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。

呦（yōu）呦鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。

明明如月，何時(shí)可掇（duō）？憂從中來，不可斷絕。

越陌度阡，枉用相存。契闊談宴，心念舊恩。

月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依？

山不厭高，海不厭深。周公吐哺（bǔ），天下歸心。

【題解】《短歌行》屬《相和歌·平調(diào)曲》，是按舊題寫的新辭。樂府《相和歌·平調(diào)曲》除了《短歌行》還有《長(zhǎng)歌行》。“長(zhǎng)歌”“短歌”是指“歌聲的長(zhǎng)短”。現(xiàn)在所能見到最早的《短歌行》就是曹操所作的了。

【串譯】面對(duì)美酒應(yīng)該高歌，人生短促日月如梭。好比那晨露轉(zhuǎn)瞬即逝，失去的時(shí)日實(shí)在太多！席上歌聲激昂慷慨，憂郁卻長(zhǎng)久地填滿心窩。靠什么來排解憂愁？唯有狂飲杜康酒方可解脫。那穿著周代學(xué)士服裝的學(xué)子們喲，你們令我朝思暮想。正是因?yàn)槟銈兊木壒剩乙恢钡统蹲玉啤贰Ｂ谷涸陉柟庀逻线系貧g鳴，悠然自得啃食在綠坡上。一旦四方賢才光臨舍下，我將奏瑟吹笙大宴賓朋。

那當(dāng)空懸掛的皓月喲，運(yùn)轉(zhuǎn)著永不停止；我蓄之于懷的憂憤喲，突然噴涌而出匯成長(zhǎng)河。仿佛感到遠(yuǎn)方賓客踏著田間小路，一個(gè)個(gè)屈駕前來投奔于我。彼此久別重逢談心宴飲，爭(zhēng)著將往日的情誼訴說。明月升起，星光閃爍，一群尋巢烏鵲向南飛去。繞樹飛了三周，哪里才有它們棲身之所？高山不辭土石才見巍峨，大海不棄涓流才見壯闊。只有像周公那樣禮待賢才，才能使天下人心都?xì)w向于我。

【賞讀提示】這首《短歌行》的主題非常明確，就是希望有大量人才來為自己所用。全詩通過對(duì)時(shí)光易逝、賢才難得的再三詠嘆，抒發(fā)了自己求賢若渴的感情，表現(xiàn)出統(tǒng)一天下的雄心壯志和自強(qiáng)不息的進(jìn)取精神。《三國(guó)演義》第四十八回有一段曹操橫槊賦詩的描寫：曹操平定北方后，率百萬雄師，飲馬長(zhǎng)江，與孫權(quán)決戰(zhàn)。深秋天氣，兩軍隔江對(duì)壘，劍拔弩張，長(zhǎng)江滔滔不絕。是夜，明月皎潔，曹操在船上大宴文武。酒酣，一時(shí)興起，曹操取槊立在船頭，將酒倒入江中，對(duì)文武官員說道：“吾持此槊，破黃巾，擒呂布，滅袁術(shù)，收袁紹，深入塞北，縱橫天下，頗不負(fù)大丈夫之志也，今對(duì)此景，頗有感慨，吾當(dāng)作歌，汝等和之。”說罷，扣弦而歌《短歌行》。

《短歌行》是曹操詩歌中具有代表性的言志之作，誦讀時(shí)，要表現(xiàn)出通過對(duì)時(shí)光易逝、賢才難得的再三詠嘆，抒發(fā)了自己求賢若渴的心情，表現(xiàn)出唯才是舉、建功立業(yè)的宏圖大愿。該詩在詩體形式上已經(jīng)嚴(yán)格對(duì)仗并分成了上下兩個(gè)部分，吟誦得好會(huì)感到酣暢淋漓，蕩氣回腸。《觀滄海》《龜雖壽》《短歌行》都是典型的四言詩，《觀滄海》和《龜雖壽》在除了內(nèi)容上有所變換外，形式上幾乎如出一轍。掌握了一種方法，皆可推演駕馭。結(jié)句：“幸甚至哉！歌以詠志。”誦讀者應(yīng)用一種勻長(zhǎng)、穩(wěn)健的氣息慢速、抻長(zhǎng)的拖腔收尾，尤其是“歌以”和“詠志”之間，可用“聲斷氣續(xù)，聲止情延”的技巧去把握。因?yàn)槲簿涫窃诟袊@，在感懷，在抒志。草草收束，會(huì)損失掉詩的濃烈的韻味和綿長(zhǎng)的余味。

【推薦名句】1.月明星稀，烏鵲南飛。2.山不厭高，海不厭深。周公吐哺，天下歸心。